Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأتوا من القارات الخمس، وكان كثيرون منهم من بلدان ناطقة باللغة الپرتغالية مثل البرازيل والپرتغال.
Czech[cs]
Přijeli z pěti kontinentů — mnozí z portugalsky mluvících zemí, jako je Brazílie a Portugalsko.
Danish[da]
Mange af dem kom fra portugisisksprogede lande som Brasilien og Portugal.
German[de]
Sie kamen aus fünf Kontinenten, viele von ihnen aus portugiesischsprachigen Ländern wie Brasilien und Portugal.
Greek[el]
Προέρχονταν από πέντε ηπείρους, πολλοί από αυτούς από πορτογαλόφωνες χώρες όπως είναι η Βραζιλία και η Πορτογαλία.
English[en]
They came from five continents, many of them from Portuguese-speaking countries such as Brazil and Portugal.
Spanish[es]
Procedían de cinco continentes, muchos de países de habla portuguesa, como Brasil y Portugal.
Finnish[fi]
Heitä tuli viidestä maanosasta, monet heistä portugalinkielisistä maista kuten Brasiliasta ja Portugalista.
French[fr]
Ils venaient des cinq continents et la plupart étaient originaires de pays où l’on parle le portugais, tels que le Brésil et le Portugal.
Hungarian[hu]
Öt földrészről érkeztek, sokan olyan országokból, ahol portugálul beszélnek, mint például Brazília és Portugália.
Indonesian[id]
Mereka datang dari lima benua, banyak dari antara mereka dari negeri-negeri berbahasa Portugis seperti Brasil dan Portugal.
Italian[it]
Venivano da cinque continenti, molti da paesi di lingua portoghese come il Brasile e il Portogallo.
Japanese[ja]
彼らは五つの大陸から,主にブラジルやポルトガルといったポルトガル語を話す国々から来ています。 彼らの新しい割り当てには問題がなかったわけではありません。
Korean[ko]
이들은 오대주에서 왔으며, 많은 사람이 브라질과 포르투갈처럼 포르투갈어를 사용하는 나라 출신입니다.
Malagasy[mg]
Tonga avy tany amin’ny kontinenta dimy izy ireo, ka ny maro taminy dia avy tany amin’ny tany niteny portogay toa an’i Brezila sy i Portogaly.
Norwegian[nb]
De kom fra fem kontinenter, mange av dem fra portugisisktalende land som Brasil og Portugal.
Dutch[nl]
Zij kwamen uit vijf werelddelen, velen van hen uit Portugeessprekende landen zoals Brazilië en Portugal.
Polish[pl]
Przybyli z pięciu kontynentów, w wielu wypadkach z krajów portugalskojęzycznych, na przykład z Brazylii i Portugalii.
Portuguese[pt]
Vieram de cinco continentes, muitos deles de países onde se fala português, tais como o Brasil e Portugal.
Russian[ru]
Они приехали с пяти континентов, многие из стран, где говорят на португальском языке, например из Бразилии и Португалии.
Slovak[sk]
Prišli z piatich kontinentov, mnohí z krajín, kde sa hovorí po portugalsky, ako je Brazília a Portugalsko.
Swedish[sv]
De kom från fem kontinenter, och många av dem kom från portugisisktalande länder, exempelvis Brasilien och Portugal.
Chinese[zh]
他们原来的服务地方分布在五大洲,当中多半是说葡语的国家,例如巴西和葡萄牙。
Zulu[zu]
Babevela emazwekazini amahlanu, abaningi babo bevela emazweni akhuluma isiPutukezi njengeBrazil nePortugal.