Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan går det til at organismen giver cellen besked om hvad der er brug for, og hvordan får den DNA-molekylet til at åbne sig som en lynlås lige netop på det rigtige sted og til senere at lukke sig igen?
German[de]
Wie unterrichtet der Körper die Zelle eigentlich von seinem Bedarf, und wie löst er bei einem Teil des DNS-Moleküls den Vorgang aus, daß sich dieses an genau der richtigen Stelle wie ein Reißverschluß öffnet und später wieder zusammenfügt?
Greek[el]
Πώς ακριβώς το σώμα γνωστοποιεί την ανάγκη του στο κύτταρο, και πώς αυτό ενεργεί ως σκανδάλη για το τμήμα του μορίου του DNA για «ν’ ανοίξη σαν φερμουάρ» ακριβώς στην κατάλληλη θέσι και αργότερα να ενωθή πάλι μαζί;
English[en]
Exactly how does the body communicate its need to the cell, and how does it trigger part of the DNA molecule to “unzip” at just the right place and later to go back together?
Spanish[es]
Exactamente ¿cómo comunica el cuerpo su necesidad a la célula, y cómo logra que parte de la molécula del ADN comience a “desenrollarse a modo de cremallera” exactamente en el lugar apropiado y que más tarde vuelva a enrollarse?
Finnish[fi]
Miten elimistö tarkasti ottaen viestittää tarpeensa solulle, ja miten se panee osan DNA-molekyyliä ”avautumaan” juuri oikeasta kohdasta ja myöhemmin jälleen yhdistymään?
French[fr]
De quelle manière au juste le corps fait- il connaître ses besoins à la cellule, et par quel mécanisme provoque- t- il la division d’une partie de la molécule d’ADN à l’endroit précis voulu, puis son retour à l’état initial ?
Italian[it]
Come fa esattamente il corpo a comunicare alla cellula quello di cui ha bisogno, e come fa parte della molecola del DNA a “schiudersi” proprio nel punto giusto e poi riunirsi in seguito?
Japanese[ja]
生体は,正確にいってどのように自分の必要とするものを細胞に告げ,また細胞はどのようにして,DNA分子の一部に,ちょうどよい場所を「チャックが開くように開かせ」,あとでまたもとどおりに閉じさせるのでしょうか。
Korean[ko]
몸은 자기에게 무엇이 필요한가를 정확히 어떤 방법으로 세포에게 연락하며, 어떻게 하여 DNA 분자로 하여금 정확히 올바른 장소에서 열어지도록 하였다가 다음에는 다시 결합되도록 하는가?
Norwegian[nb]
Nøyaktig hvordan gir kroppen beskjed til cellen om sitt behov, og hvordan får den en del av DNA-molekylet til å dele seg akkurat på det rette sted og til senere å forene seg igjen?
Dutch[nl]
Hoe maakt het lichaam precies zijn behoefte aan de cel kenbaar, en hoe wordt een deel van de DNZ-molecule ertoe aangezet precies op de juiste plaats „open te ritsen” en zich later weer te sluiten?
Portuguese[pt]
Exatamente como é que o corpo comunica a sua necessidade à célula, e como é que ativa parte da molécula do DNA para “abrir o fecho” exatamente no lugar correto e, mais tarde, a juntar-se de novo?
Swedish[sv]
På vilket sätt förmedlar kroppen sitt behov till cellen och hur stimulerar den en viss sektion av DNA-kedjorna att dela på sig på exakt rätt ställe för att längre fram åter förena sig.