Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Jahr später wurde ich von Prag nach Böhmisch-Budweis gesandt, einer Gegend, in der teilweise Deutsch gesprochen wurde.
Greek[el]
Μετά από ένα έτος στην Πράγα, μεταφέρθηκα στη Μποέμιαν-Μπούντβαϊς, μια περιοχή στην οποία σε κάποιο βαθμό μιλούσαν ακόμη τα Γερμανικά.
English[en]
After a year in Prague, I was transferred to Bohemian-Budweis, a district in which, to some extent, German was still spoken.
Spanish[es]
Después de un año en Praga, fui transferido a Budejovice de Bohemia, un distrito en el cual, hasta cierto grado, todavía se hablaba alemán.
French[fr]
Après avoir passé un an à Prague, j’ai été envoyé en Bohême-Budweis, district dont une partie des habitants parlaient l’allemand.
Japanese[ja]
プラーグで一年を過ごしてのち,ボヘミアン・ブッドワイスに移りました。 そこでは今もドイツ語がある程度まで使われています。
Portuguese[pt]
Depois de um ano em Praga, fui transferido para Budweiss, na Boêmia, uma região em que se falava alemão, até certo ponto.