Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През целия ден, днес бях на емоционални ролери.
Czech[cs]
Celý den jsem jako na horské dráze emocí.
Danish[da]
Jeg har været på en følelsesmæssig rutchebane i dag.
English[en]
I have been on an emotional roller coaster all day today.
French[fr]
J'ai été dans une montagne russe émotionnelle toute la journée.
Italian[it]
E'tutto il giorno che provo un turbinio di emozioni.
Dutch[nl]
Het is de hele dag een emotionele achtbaan geweest.
Polish[pl]
Cały dzień miałem dziś jazdy emocjonalne.
Portuguese[pt]
Andei numa roda viva de emoções o dia todo.
Romanian[ro]
Am fost intr-un carusel emotional toata ziua de azi.
Russian[ru]
Я сегодня весь день катался на эмоциональных американских горках.
Slovak[sk]
Dnes som bol s emóciami ako na horskej dráhe.
Slovenian[sl]
Že ves dan doživljam čustvene pretrese.
Swedish[sv]
Jag har varit upp och ner i känslor hela dan.
Turkish[tr]
Bütün gün karmakarışık duygular içerisindeydim.