Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viele neuzeitliche Übersetzer geben die hebräischen und griechischen Wörter für „Nieren“ mit „Herz“ wieder.
Greek[el]
Πολλοί σύγχρονοι μεταφρασταί αποδίδουν τις Εβραϊκές και Ελληνικές λέξεις που σημαίνουν «νεφροί» ως «καρδία».
English[en]
Many modern translators render the Hebrew and Greek words for “kidneys” as “heart.”
Spanish[es]
Muchos traductores modernos vierten la palabra hebrea y la palabra griega para “riñones” como “corazón.”
Finnish[fi]
Monet nykyaikaiset kääntäjät kääntävät nämä heprealaiset ja kreikkalaiset ”munuaisia” merkitsevät sanat ”sydämeksi”.
French[fr]
Nombre de traducteurs des temps modernes rendent les mots hébreu et grec employés pour “reins” par “cœur”.
Italian[it]
Molti moderni traduttori rendono le parole ebraica e greca per “reni” come “cuore”.
Portuguese[pt]
Muitos tradutores modernos traduzem as palavras hebraica e grega para “rins” por “coração”.