Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تودُ إعطاء هذه المعلومات لصديقكَ القصير ذو النظارات
Bulgarian[bg]
Може би искаш да кажеш това на малкия си приятел с очилата.
Danish[da]
Sig det til din ven med brillerne.
German[de]
Vielleicht sagen Sie das Ihrem kleinen Freund mit der Brille.
Greek[el]
Ισως θελεις να δωσεις αυτο στον μικρο σου φιλο με τα γυαλια.
English[en]
You wanna give this to your little friend.
Spanish[es]
Quizá quieras darle esto a tu amiguito el de las gafas.
Estonian[et]
Ehk ütleksid selle edasi oma prillidega sõbrale.
Persian[fa]
شايد دوست داشه باشي اين اطلاعات رو به دوستمون که عينک ميزنه بدي.
Finnish[fi]
Ehkä haluat kertoa tämän rillipäiselle kaverillesi.
French[fr]
Filez l'info à votre ami à lunettes.
Hebrew[he]
אולי אתה רוצה לתת את זה לחבר הקטן שלך עם המשקפיים.
Croatian[hr]
Reci to svom malom prijatelju s naočalama.
Hungarian[hu]
Talán szeretné átadni ezt a kis szemüveges barátjának.
Indonesian[id]
Mungkin kau ingin memberi informasi ini pada teman kecilmu yang berkaca mata.
Italian[it]
Magari vuoi riferirlo al tuo amico con gli occhiali.
Norwegian[nb]
Si det til kompisen din.
Dutch[nl]
Geef het door aan je maatje.
Polish[pl]
Może zechcesz przekazać to swojemu koledze w okularach.
Portuguese[pt]
Talvez queiras dizer isso ao teu amigo de óculos.
Romanian[ro]
Poate vrei să spui asta micului tău prieten cu ochelari.
Russian[ru]
Может, ты захочешь передать это своему маленькому очкастому приятелю.
Thai[th]
บางทีคุณอาจอยากเอาสิ่งนี้ให้เพื่อนตัวเล็ก
Turkish[tr]
Belki de bu bilgiyi senin şu gözlüklü arkadaşına iletmelisin.
Vietnamese[vi]
Có lẽ anh nên nói lại chuyện này cho người bạn nhỏ con đeo mắt kiếng của anh.