Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Средствата, получени от Органа за сетълмент, се държат в безлихвена банкова сметка на правителството.
Czech[cs]
Finanční prostředky obdržené subjektem zúčtování jsou drženy na neúročeném bankovním účtu vládní bankovní služby.
Danish[da]
Midler, der er modtaget af afregningsorganet, findes på en offentlig bankkonto, der ikke er rentebærende.
German[de]
Von der Abwicklungsstelle erhaltene Mittel werden einem zinslosen Konto des „Government Banking Service“ gutgeschrieben.
Greek[el]
Τα κεφάλαια που λαμβάνονται από τον φορέα εκκαθάρισης τηρούνται σε μη τοκοφόρο τραπεζικό λογαριασμό της τραπεζικής υπηρεσίας της κυβέρνησης.
English[en]
Funds received by the Settlement Body are held in a non-interest bearing Government Banking Service bank account.
Spanish[es]
Los fondos recibidos por el organismo de liquidación se mantienen en una cuenta del servicio bancario del Gobierno sin intereses.
Estonian[et]
Arveldusasutusele laekuvaid rahalisi vahendeid hoitakse intressivabal valitsuse pangateenistuse pangakontol.
Finnish[fi]
Selvityselimen saamia varoja säilytetään valtionhallinnon pankkipalvelun korottomalla pankkitilillä.
French[fr]
Les fonds reçus par l’organisme de règlement sont conservés sur un compte bancaire du Government Banking Service ne produisant pas d’intérêts.
Croatian[hr]
Sredstva koje primi tijelo za obračun drže se na nekamatonosnom bankovnom računu vladine bankarske usluge.
Hungarian[hu]
Az elszámoló szervhez beérkező összegeket a kormányzati banki szolgáltatások nem kamatozó bankszámláján tárolják.
Italian[it]
I fondi ricevuti dall’organismo di regolamento sono depositati in un conto bancario infruttifero del Government Banking System.
Lithuanian[lt]
Lėšos, kurias gauna atsiskaitymo įstaiga, yra laikomos Vyriausybės bankininkystės tarnybos banko sąskaitoje, kuriai netaikomos palūkanos.
Latvian[lv]
Norēķinu struktūras saņemtie līdzekļi tiek glabāti valdības banku pakalpojumu bankas bezprocentu kontā.
Maltese[mt]
Fondi riċevut mill-Korp ta’ Saldu jinżammu f’kont tal-bank tas-Servizz Bankarju tal-Gvern li ma jakkumulax imgħax.
Dutch[nl]
Door de instantie voor financiële transacties ontvangen gelden worden aangehouden op een niet-rentedragende bankrekening van de Government Banking Service.
Portuguese[pt]
Os fundos recebidos pelo organismo pagador são depositados numa conta bancária não remunerada dos serviços bancários do Estado.
Romanian[ro]
Fondurile primite de organismul de decontare sunt depuse într-un cont bancar nepurtător de dobândă al Government Banking Service (Serviciul bancar al guvernului).
Slovak[sk]
Peňažné prostriedky prijaté zúčtovacím subjektom sa ukladajú na neúročený bankový účet Bankovej služby vlády (Government Banking Service).
Slovenian[sl]
Sredstva, ki jih prejme poravnalni organ, se hranijo na brezobrestnem depozitnem bančnem računu vladne bančne službe.
Swedish[sv]
De medel som avräkningsorganet erhåller sätts in på ett icke räntebärande bankkonto hos en statlig banktjänst.