Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ар-Фор, приготви се да изхвърлиш резервните части.
Bosnian[bs]
R4, izbacit ćemo spremnike s dijelovima.
Danish[da]
Erfire, gør klar til at afkaste reservedelsbeholderne.
English[en]
R4, prepare to jettison the spare part canisters.
Spanish[es]
R4, prepárate para arrojar las latas de refacciones.
Estonian[et]
R4, ava tagavaraosade luuk.
Persian[fa]
ار4 براي پرتاب مخزنهاي يدکي اماده باش
French[fr]
R-4, paré à larguer les caisses de pièces détachées...
Hebrew[he]
אר-פור, היכון להשלכת מיכלי חלפים.
Croatian[hr]
R4, izbacit ćemo spremnike s dijelovima.
Hungarian[hu]
R4, készülj az alkatrésztartó kivetésére!
Indonesian[id]
R4, bersiaplah membuang tempat suku cadang.
Italian[it]
R4, preparati a scaricare i contenitori dei pezzi di scorta.
Macedonian[mk]
Р-4, подготви се да ги исфрлиш резервните делови!
Norwegian[nb]
Gjør klar for å skyte ut kassa med reservedeler.
Dutch[nl]
R4, klaar om reserveonderdelen te dumpen.
Polish[pl]
R4, przygotuj się do zrzucenia pojemników z częściami.
Portuguese[pt]
R4, preparar para alijar o contentor dos sobressalentes.
Romanian[ro]
R4, fii gata să arunci containerele cu piese de schimb.
Slovak[sk]
R4, priprav odhodenie náhradných kanistrov.
Slovenian[sl]
R4, pripravi se, da boš odvrgel rezervne dele.
Serbian[sr]
Р4, спреми се да испустиш све резервне делове.
Swedish[sv]
Gör klart för att skjuta ut reservdelarna.
Turkish[tr]
R4, yedek parça kutularını atmaya hazırlan.