Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك أن نخرج من هنا ؟
Czech[cs]
Co kdybychom odsud zmizeli?
English[en]
What do you say we get out of here?
Estonian[et]
Mis sa arvad kui laseks siit jalga?
Finnish[fi]
Mitä sanot jos häipyisimme täältä?
Hebrew[he]
מה אתה אומר שנסתלק מפה?
Hungarian[hu]
Mit mondasz, kitörünk innen?
Dutch[nl]
Zullen we maar gaan?
Polish[pl]
Może tak stąd odlecimy?
Portuguese[pt]
Que tal darmos o fora daqui?
Romanian[ro]
Ce-ai zice s-o ştergem de-aici?
Russian[ru]
Как ты смотришь на то, чтобы мы смотались отсюда?
Slovenian[sl]
Kaj praviš, da greva od tod?
Serbian[sr]
Šta kažeš da idemo odavde?
Turkish[tr]
Ne dersin buradan gidelim mi?