Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For øjeblikket udføres denne kontrol ved at gennemgå signalerne manuelt, men der er softwareværktøjer under udvikling, som fremover kan automatisere disse aktiviteter.
German[de]
Derzeit werden diese Kontrollen manuell durchgeführt, es wird jedoch bereits Software entwickelt, mit der diese Tätigkeit automatisiert werden soll.
Greek[el]
Προς το παρόν οι έλεγχοι αυτοί διενεργούνται με επαλήθευση των σημάτων διά χειρός, αλλά οι δραστηριότητες αυτές θα αυτοματοποιηθούν χάρη σε εργαλεία πληροφορικής, τα οποία τελούν αυτή τη στιγμή υπό ανάπτυξη.
English[en]
At the moment these checks are performed by manual signal review, however, software tools are under development which will automate these activities.
Spanish[es]
Por el momento, estos controles se realizan mediante revisión manual de las señales, si bien se están creando instrumentos informáticos que permitirán automatizar estas actividades.
Finnish[fi]
Nykyisin nämä signaalit kontrolloidaan manuaalisesti, mutta kehitteillä on ohjelmistotyökaluja, joiden avulla toimet voidaan automatisoida.
French[fr]
Actuellement, ces vérifications des signaux se font manuellement, mais des outils logiciels sont en cours de développement afin d'automatiser ces activités.
Italian[it]
Attualmente, questi controlli sono effettuati mediante revisione manuale dei segnali, ma sono in corso di sviluppo strumenti software che automatizzeranno queste attività.
Dutch[nl]
Op dit moment worden deze controles gedaan door handmatige signaalverificatie, maar er wordt momenteel software ontwikkeld om de procedure te automatiseren.
Portuguese[pt]
De momento, estas verificações são efectuadas por análise manual dos sinais, mas estão em desenvolvimento ferramentas de software destinadas a automatizar estas actividades.
Swedish[sv]
För närvarande utförs dessa kontroller av signalerna manuellt, men man håller på att utveckla programvara som kommmer att automatisera arbetet.