Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Affliction is enanmour'd van jou dele, En jy is onherroeplik tot ondergang.
Arabic[ar]
هي فتنة enanmour'd قطع خاصتك ، والفن انت متشبثه الى الكارثة.
Belarusian[be]
Вядзьмарства з'яўляецца enanmour ́d тваёй часткі, і ты адданы бедства.
Bulgarian[bg]
Affliction е enanmour'd на части ти, И ти си придържат към бедствие.
Catalan[ca]
La aflicció és enanmour'd de les parts del teu, i tu ets casat amb la calamitat.
Czech[cs]
Postižení je enanmour'd svého dílů, a ty jsi vdaná za neštěstí.
Welsh[cy]
Cystudd yn enanmour'd o rannau dy, A ydwyt gwbl ymroddedig i drychineb.
Danish[da]
Affliction er enanmour'd af din dele, og du er viet til katastrofe.
German[de]
Affliction ist deines Teile enanmour'd, und du bist zu Unglück verheiratet.
Greek[el]
Θλίψη είναι enanmour'd από τα μέρη σου, Και εσύ είσαι προσκολλημένη στην καταστροφή.
English[en]
Affliction is enanmour'd of thy parts, And thou art wedded to calamity.
Spanish[es]
La aflicción es enanmour'd de las partes de tu, y tú eres casado con la calamidad.
Estonian[et]
Viletsust on enanmour'd su osad, ja sina oled laulatatud õnnetus.
French[fr]
Affliction est enanmour'd de pièces, ton, et tu es marié à calamité.
Irish[ga]
Affliction Tá enanmour'd na codanna dod, Agus tusa ealaíne wedded a anachain.
Galician[gl]
Affliction é enanmour'd de pezas de Thy, e ti es casado con calamidade.
Hebrew[he]
ממר הוא enanmour'd חלקי עמך, וזה הנך כבולים לאסון.
Croatian[hr]
Affliction je enanmour'd tvojih dijelova, a ti si vezan za nesreću.
Hungarian[hu]
Affliction az enanmour'd a te alkatrészek És te ragaszkodni a csapás.
Indonesian[id]
Penderitaan adalah bagian enanmour'd Mu, Dan engkau menganut bencana.
Icelandic[is]
Eymd er enanmour'd þíns hluta og þú ert fekk til ógæfu.
Italian[it]
Afflizione è enanmour'd di parti tua, e tu sei sposa di calamità.
Korean[ko]
고통은 네 부분으로 enanmour'd, 그리고 너는 예술은 재앙으로 맺어진 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kančia yra enanmour'd tavo dalys, ir tu Sutuoktinių į nelaimę.
Latvian[lv]
Affliction ir enanmour'd tavu daļu, un tu esi laulāts uz nelaimi.
Macedonian[mk]
Неволјата е enanmour'd на твојот делови, а ти си врзани за несреќата.
Malay[ms]
Penderitaan adalah enanmour'd bahagian engkau, Dan engkau dikahwinkan kepada bencana.
Maltese[mt]
Affliction huwa enanmour'd ta ́partijiet jsw, U thou art wedded għal diżastru.
Norwegian[nb]
Affliction er enanmour'd av din deler, og du er viet til katastrofe.
Dutch[nl]
Affliction is enanmour'd van uw onderdelen, En gij zijt vasthouden aan ramp.
Polish[pl]
Affliction jest enanmour'd twojej części, a ty przywiązany do nieszczęścia.
Portuguese[pt]
Affliction é enanmour'd de peças de thy, e tu és casado com calamidade.
Romanian[ro]
Necazul este enanmour'd de piese tău, şi eşti căsătorită cu nenorocire.
Russian[ru]
Колдовство является enanmour'd твоей части, и ты предан бедствия.
Slovak[sk]
Postihnutie je enanmour'd svojho dielov, a ty si vydatá za nešťastie.
Slovenian[sl]
Nesreča je enanmour'd tvojega delov, in ti si Poročen s katastrofo.
Albanian[sq]
Affliction është enanmour'd e pjesëve të tua, dhe ti je martuar me fatkeqësi.
Serbian[sr]
Невоља је енанмоур'д твојих делова, а ти си везани за катастрофе.
Swedish[sv]
Affliction är enanmour'd av dina delar, och du är gift med katastrof.
Swahili[sw]
Mateso ni enanmour'd ya sehemu zako, Na wewe wedded kwa msiba.
Thai[th]
ความทุกข์เป็น enanmour'd ของชิ้นส่วนของเจ้าและเจ้าแต่งงานกับภัยพิบัติ
Turkish[tr]
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.
Vietnamese[vi]
Affliction là enanmour'd các bộ phận của ngươi, ngươi nghệ thuật gắn bó với thiên tai.