Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der blev også sluttet en aftale til flere milliarder dollars mellem Sovjetunionen og et amerikansk olieselskab om at dette selskab skulle yde teknisk hjælp til udnyttelse af russiske olie- og gasfelter.
German[de]
Auch wurden Verhandlungen für ein Abkommen über mehrere Millionen Dollar zum Abschluß gebracht, das zwischen der Sowjetunion und einer amerikanischen Ölgesellschaft getroffen werden sollte, um bei der Erschließung russischer Öl- und Erdgasfelder technische Hilfe zu leisten.
Greek[el]
Συνεπληρώθησαν επίσης και οι διαπραγματεύσεις για μια υπόθεσι πολλών δισεκατομμυρίων δολλαρίων μεταξύ της Σοβιετικής Ενώσεως και μιας Αμερικανικής εταιρίας πετρελαίων για να παράσχη τεχνική βοήθεια στην ανάπτυξι των Ρωσικών τομέων πετρελαίου και αερίου.
English[en]
Negotiations also were completed for a multibillion-dollar deal between the Soviet Union and an American oil company to provide technical help in developing Russian oil and gas fields.
Spanish[es]
También se completaron negociaciones para un arreglo con presupuesto de miles de millones de dólares entre la Unión Soviética y una compañía petrolera norteamericana para suministrar ayuda técnica para los campos petroleros y de gas rusos.
Finnish[fi]
Saatiin myös päätökseen neuvottelut Neuvostoliiton ja erään yhdysvaltalaisen öljy-yhtiön välisestä miljardien markkojen liikesopimuksesta, jonka mukaan Neuvostoliiton öljy- ja kaasukenttien kehittämiseksi varataan teknistä apua.
French[fr]
L’Union soviétique conclut également un marché, portant sur des milliards de dollars, avec une compagnie pétrolière américaine, afin de recevoir une aide technique dans les domaines du pétrole et du gaz.
Italian[it]
Furono anche ultimate le trattative per un affare di parecchi miliardi di dollari fra Unione Sovietica e una compagnia petrolifera americana per provvedere assistenza tecnica nello sfruttamento dei campi petroliferi e di gas in Russia.
Japanese[ja]
また,ソ連の油田や天然ガス埋蔵地帯開発のための技術援助の提供について,ソ連とアメリカの一石油会社との間で,幾十億ドルにのぼる取り引きの交渉が成立しました。
Korean[ko]
또한 소련의 석유 및 ‘가스’ 분야의 개발에 기술을 제공하기 위한 미소 석유 회사간의 수십억 ‘달라’의 무역 협정도 체결되었다.
Norwegian[nb]
Det kom også i stand en avtale mellom Sovjetunionen og et amerikansk oljeselskap angående et prosjekt som beløper seg til milliarder av dollar, en avtale som går ut på at det amerikanske selskap skal yte teknisk hjelp i forbindelse med utvinningen av russiske olje- og gassforekomster.
Dutch[nl]
Ook werden er onderhandelingen afgesloten tussen de Sovjet-Unie en een Amerikaanse oliemaatschappij over een overeenkomst ten bedrage van vele miljarden dollars voor technische hulp bij de exploitatie van Russische olie- en gasvelden.
Portuguese[pt]
Concluíram-se as negociações também para um negócio multibilionário em dólares entre a União Soviética e uma companhia de petróleo estadunidense a fim de fornecer ajuda técnica para explorar os campos de petróleo e de gás russos.
Swedish[sv]
Underhandlingar slutfördes också om en affär på flera milliarder dollar mellan Sovjetunionen och ett amerikanskt oljebolag, avseende teknisk hjälp för utbyggnad av ryska naturgas- och oljefält.