Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلب مكنم أن تتفرقوا حالًا
Bulgarian[bg]
Искам да се разпръснете незабавно!
German[de]
Und zwar sofort.
Greek[el]
Απαιτώ να διαλυθείτε αμέσως!
English[en]
I demand you disperse immediately!
Spanish[es]
Exijo que se dispersen de inmediato!
Estonian[et]
Nõuan, et läheksite koheselt laiali!
Finnish[fi]
Vaadin, että hajaannutte heti!
French[fr]
Je vous demande de vous dispersser!
Hebrew[he]
אני דורש שאתה לפזר באופן מיידי!
Hungarian[hu]
Követelem, hogy azonnal oszoljanak!
Italian[it]
Vi ordino di disperdervi immediatamente!
Macedonian[mk]
Барам да се разотидете, под итно!
Dutch[nl]
Ik eis dat jullie uit elkaar gaan, onmiddellijk!
Polish[pl]
Natychmiast się rozejść!
Portuguese[pt]
Exijo que vocês se dispersem imediatamente!
Romanian[ro]
Vă cer să vă dispersaţi imediat!
Russian[ru]
Требую немедленно разойтись!
Serbian[sr]
Zahtevam da se odmah raziđete!
Turkish[tr]
Hemen dağılın buradan.