Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nyo kwany bukke ma kimako i dwan keken ci iket i CD.
Adangme[ada]
Loo gblaa womi nɛ a fia e mi munyu nɛ a buɔ tue ɔ kɛ fɔ CD nɔ.
Afrikaans[af]
Of skryf ’n oudio-weergawe van ’n publikasie na ’n CD.
Amharic[am]
ወይም ደግሞ በድምፅ የተቀረጸውን የጽሑፉን ንባብ ከኢንተርኔት ላይ አውርደህ በሲዲ ልትገለብጠው ትችላለህ።
Arabic[ar]
يمكنك ايضا تنزيل تسجيل سمعي لإحدى المطبوعات على اسطوانة متراصة CD.
Aymara[ay]
Ukat grabatanakjja, mä CD ukaruw apaqaraksna.
Azerbaijani[az]
Yaxud da hər hansı nəşrin audioyazısını yükləyib CD-yə köçürə bilərsən.
Baoulé[bci]
Annzɛ kusu fluwa nga be tie i kannganlɛ’n, an kwla fa sie i CD su ko man sran’n.
Central Bikol[bcl]
O i-download sa CD an audio file nin sarong publikasyon.
Bemba[bem]
Nangu kuti mwabakopolwela ulupapulo no kubika pa CD.
Bulgarian[bg]
Или свали аудиофайловете на някое издание и ги запиши на диск.
Bislama[bi]
Mo yu save daonlodem riding blong wan buk i go long CD.
Bangla[bn]
অথবা কোনো প্রকাশনার অডিও সংস্করণ ডাউনলোড করে সিডি তৈরি করুন।
Garifuna[cab]
Gayarabei giñe harariragüdün ariñahani le aganbahóuarügüti lun gürabarü humani lidan CD.
Cebuano[ceb]
O i-download ang audio rekording sa usa ka publikasyon diha sa usa ka CD.
Chuukese[chk]
Are kapiinawu eféú CD usun eú puk are brochure seni ewe mi fen nóm online.
Hakha Chin[cnh]
Asiloah cauk awkhumhmi kha CD ah download tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Oubyen download sa piblikasyon dan format odyo e met li lo en CD.
Czech[cs]
Nebo stáhni audionahrávku publikace a dej ji na CD.
Chuvash[cv]
Публикацие аудиоформатпа уҫласа илсе компакт-диск ҫине ҫырма та пулать.
Welsh[cy]
Neu lawrlwythwch fersiwn sain o’n cyhoeddiadau ar CD.
Danish[da]
Du kan også downloade en lydindspilning af en publikation og overføre den til en cd.
Dehu[dhv]
Ketre, ijije tro sa xome qa ngöne lai sit la itre nyine troa dreng, me sipu amë ngöne CD.
Jula[dyu]
I be se fana ka gafe dɔ kalan kaan telesarse k’a don CD kɔnɔ.
Ewe[ee]
Alo àte ŋu awɔ esi woxlẽ ƒe kɔpi ahalée ɖe CD dzi na amea.
Efik[efi]
Mîdịghe sio n̄wed oro oyomde ndikokop nte ẹkotde, sịn ke CD.
Greek[el]
Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε ένα έντυπο σε ηχητική μορφή και να το γράψετε σε CD.
English[en]
Or download an audio version of a publication onto a CD.
Spanish[es]
También puede descargar la versión en audio de una publicación y grabarla en un CD.
Estonian[et]
Või laadi väljaande helifail alla ja kirjuta see laserplaadile.
Persian[fa]
همچنین میتوانید فایل صوتی یکی از نشریات را دانلود کنید و سپس روی سیدی بگذارید.
Finnish[fi]
Voit liittää lataamasi PDF:n tai EPUBin sähköpostiviestiin tai tallentaa julkaisun äänitiedostoina CD-levylle.
Ga[gaa]
Aloo ŋɔɔ wolo ni arikɔdi lɛ eko owo CD nɔ.
Guarani[gn]
Oñemboguejykuaa avei umi puvlikasión ikatúva ñahendu ojegrava hag̃ua peteĩ CD-pe.
Gujarati[gu]
અથવા જે સાહિત્ય ઑડિયોમાં ઉપલબ્ધ છે એને ડાઉનલોડ કરી સીડી બનાવી શકો.
Wayuu[guc]
Eesü süpüla püdescargaajüin suluʼu wanee CD nünüiki wanee wawala aashajeʼerakai wanee karaloukta keeʼireekat paaʼin.
Gun[guw]
Kavi a sọgan yí hoyidokanji linlinnamẹwe mítọn de tọn do CD ji bo dohlan mẹlọ.
Ngäbere[gym]
Arato tärä grababare ye mä raba denkä aune grabare CD yete.
Hausa[ha]
Ko kuma ku sauko da karatun littafin a cikin CD.
Hebrew[he]
הורד הקלטת שמע של פרסום כלשהו וצרוב אותה לדיסק.
Hindi[hi]
या किसी प्रकाशन की ऑडियो रिकॉर्डिंग एक सीडी में कॉपी करके भेजिए।
Croatian[hr]
Zvučne zapise izdanja spremi na CD i daj interesentu.
Haitian[ht]
Nou ka telechaje anrejistreman odyo piblikasyon yo tou sou CD.
Hungarian[hu]
Azt is megtehetjük, hogy egy CD-re kiírjuk egy kiadványunk hangfelvételét.
Armenian[hy]
Կամ հրատարակության ձայնագրությունը բեռնիր եւ ձայնագրիր սեղմապնակի վրա։
Western Armenian[hyw]
Կամ՝ կրնաս հրատարակութեան մը ձայնագրութիւնը բեռնել եւ խտասկաւառակի մը վրայ արձանագրել։
Herero[hz]
Poo nana embo ndi moforoma yovipuratenwa u twe mosindii.
Indonesian[id]
Atau, unduh sebuah publikasi dalam format audio ke CD.
Igbo[ig]
I nwekwara ike isi n’ebe ahụ tinye akwụkwọ anyị nke a na-egere egere na siidi zigara mmadụ.
Iloko[ilo]
Wenno mangi-download-kayo iti audio version ti publikasion iti CD.
Icelandic[is]
Þú getur líka hlaðið niður hljóðriti og brennt það á geisladisk.
Isoko[iso]
Hayo whọ sae rehọ onọ a kporo eme riẹ no etẹe ze fihọ idiski.
Italian[it]
Oppure scaricate su un CD la versione audio di una pubblicazione.
Japanese[ja]
あるいは,録音版の出版物をダウンロードしてCDに焼いてください。
Georgian[ka]
ან ჩამოტვირთე პუბლიკაციის აუდიოვერსია და ჩაწერე CD დისკზე.
Kamba[kam]
Kana ũndaonilooti ĩvuku ya kwĩthukĩĩsya wĩkĩe nthĩnĩ wa CD.
Kongo[kg]
To baka mukanda mosi ya kuwidikila mpi kotisa yo na CD.
Kikuyu[ki]
Kana ũrute ibuku rĩa gũthikĩrĩrio wĩkĩre thĩinĩ wa CD.
Kuanyama[kj]
Ile u tapele elesho loishangomwa moka-CD.
Kazakh[kk]
Я болмаса әдебиеттің аудио нұсқасын CD-ге жүктеп бер.
Kalaallisut[kl]
Atuagassarluunniit tusarnaagassaq downloaderiarlugu cd-nngortissinnaavat.
Korean[ko]
또는 출판물의 오디오 파일을 다운로드해서 CD로 만드십시오.
Konzo[koo]
Kutse lhusayako emyatsi ey’erihulikirira n’erihirayo okwa CD.
Kaonde[kqn]
Nangwa kopolwelai buku ye batangila jimo pa selechi.
Kwangali[kwn]
Ndi kuvhura o kwateke simbapiratjangwa sokupurakena moCD.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda mpe bandula nkanda muna audio yo tula wo muna CD.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле адабияттын аудиожаздырууларын CDге жүктөп алса болот.
Lamba[lam]
Neli kopololeni ifyebo ifili mu mashiwi pali CD.
Ganda[lg]
Oba wanula ekitabo eky’okuwuliriza okiteeke ku ka-CD okamuweereze.
Lingala[ln]
To, okoki kozwa lisolo moko oyo batángi kotánga, mpe kotya yango na CD.
Lozi[loz]
Kamba mu ikungele hatiso ye mwa mufuta wa ku teeleza feela ni ku i beya fa litapa la CD.
Lithuanian[lt]
Arba atsisiųsk leidinio įgarsintą variantą ir įrašyk į kompaktinį diską.
Luba-Katanga[lu]
Ubwanya ne kutentwila pa dishike dyobe dibuku kampanda dikwatwe mu mawi.
Luba-Lulua[lua]
Peshi wambule mêyi a mukanda udibu bakuate mu ditadi (anyi CD).
Lunda[lun]
Hela loñolwelenu haCD mukanda wakwatawu mazu.
Luo[luo]
Bende, inyalo golo weche momaki mar buk moro e Websaitno kae to ikete e CD.
Lushai[lus]
A nih loh leh, thu leh hla chhiar chhuah chu download-in CD-a dah theih a ni.
Latvian[lv]
Tāpat jūs varat lejupielādēt kādas publikācijas audioierakstu un ierakstīt to kompaktdiskā.
Huautla Mazatec[mau]
Koaan sʼiain descargar grabación xi tjío ya Internet kʼoa ya jngo disko tʼiain grabar.
Coatlán Mixe[mco]
Nan mbäät xyajjënaky tuˈugë ëxpëjkpajn diˈib të yajgrabaraty ets xyajnaxët mä tuˈugë diskë.
Morisyen[mfe]
Ou-soit download enn publication dan format audio lor enn CD.
Malagasy[mg]
Azo atao koa ny maka zavatra noraisim-peo ary mamindra an’izany ao anaty CD.
Marshallese[mh]
Bareinwõt kwõmaroñ downloadi katak ak bok ko me em̦õj aer kanne ainikien armej ie im likũti ilo juon CD.
Mískito[miq]
Baku sin, ulbi sakanka kum walaia dukiara grabar munan ba alahbi CD kum ra mangkaia sip sa.
Macedonian[mk]
Или стави на CD аудиоснимка од некоја публикација.
Malayalam[ml]
പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ഓഡിയോ പതിപ്പ് സിഡി-യിലേക്ക് ഡൗൺലോഡു ചെയ്യുകയുമാകാം.
Mongolian[mn]
Бас хэвлэлийн аудио хувилбарыг татаж аваад CD дээр хуулж болно.
Mòoré[mos]
Sã n yaa sebr b sẽn karemd tɩ b tõe n kelge, y tõe n telesarza CD zug n kõ-a.
Marathi[mr]
किंवा एखाद्या प्रकाशनाचे ऑडिओ व्हर्शन सीडीवर डाऊनलोड करा.
Malay[ms]
Atau muat turunkan rakaman audio bahan bacaan ke dalam cakera padat.
Maltese[mt]
Jew niżżel verżjoni taʼ pubblikazzjoni bl- awdjo fuq CD.
Burmese[my]
ဒါမှမဟုတ် အသံသွင်းထားတာတွေကို စီဒီနဲ့ ကူးပေးနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Eller last ned en lydutgave av en publikasjon og brenn den på en cd.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
No uelis tikontemouis tein mokaki uan tikontalis itech se disco.
Nepali[ne]
अथवा डाउनलोड गरेको श्रव्य रेकर्डिङ सी डी-मा भर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Po ke moua mai e tapakiaga autiō he tohi ti tuku he CD.
Dutch[nl]
Of download een audioversie van een publicatie op een cd.
South Ndebele[nr]
Namtjhana udawnlodele igadangiso elalelwako lencwadi ku-CD.
Northern Sotho[nso]
Goba taonelouta kgatišo yeo e gatišitšwego ka mantšu go CD.
Nyanja[ny]
Kapena koperani nkhani yongomvetsera pa CD.
Nyaneka[nyk]
Ine upolamo ono video nomikanda mo CD.
Nyankole[nyn]
Nari oiheho eby’okuhurikiza obite aha CD.
Nzima[nzi]
Anzɛɛ twe buluku mɔɔ wɔ CD zo mɔɔ bɛbɔ bɛtie la.
Oromo[om]
Yookiin barreeffama sagaleedhaan waraabamee qophaaʼe Siidiirratti garagalchi.
Ossetic[os]
Кӕнӕ та дӕ бон у Интернетӕй рафыссын нӕ публикацийы аудиозапись CD-дискыл.
Pangasinan[pag]
Odino man-download na audio rekording na publikasyon diad CD.
Papiamento[pap]
Asta bo por download un grabashon oudio di un publikashon i pon’é riba un CD.
Palauan[pau]
Me a lechub e ke download er a babier el sebeched el di orrenges er ngii el mo er a CD.
Pijin[pis]
Or daonlodim audio version bilong wanfala buk go long wanfala CD.
Polish[pl]
Możesz też pobrać publikację w wersji audio i nagrać ją na płytę CD.
Pohnpeian[pon]
De download ong nan ehu CD ngilen wadawad en ehu pwuhk.
Portuguese[pt]
Ou baixe uma gravação de áudio de uma publicação e a grave num CD.
Quechua[qu]
Jina wiyanapaq publicacionkunatapis jorqëta puëdinkim y juk CD-man grabëtapis.
Ayacucho Quechua[quy]
Uyarinapaq kaqkunatapas horqowaqmi CD nisqapi grabanaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Uyarinapaq qelqakunatapas CD nisqapin horqowaq.
Rundi[rn]
Canke uvome amayagwa y’igisohokayandikiro yafashwe amajwi maze uyashire kuri CD.
Ruund[rnd]
Ap kutek mukand wakwatau kal pa CD.
Romanian[ro]
Sau descărcaţi o publicaţie în format audio pe un CD.
Russian[ru]
Можно также скачать публикацию в аудиоформате и записать ее на компакт-диск.
Kinyarwanda[rw]
Nanone ushobora kuvanaho ibitabo byasomwe bafata amajwi, ukabishyira kuri CD.
Sena[seh]
Peno citani download ya audio ya bukhu mu CD.
Sango[sg]
Wala téléchargé ambeti ti mango ni na ndo ti CD.
Sidamo[sid]
Woyi qaddaˈnoonni borro sii-diira dirrissine soya dandiitinanni.
Slovenian[sl]
Lahko pa si na zgoščenko preneseš zvočni posnetek publikacije.
Shona[sn]
Kana kuti kopa mashoko akarekodhwa ebhuku aunenge uchida wobva wazviisa paCD.
Albanian[sq]
Ose shkarkoni në CD një version audio të një botimi.
Serbian[sr]
Pored toga, možeš na CD kopirati audio-snimak publikacije.
Sranan Tongo[srn]
Noso download wan publikâsi di yu kan poti tapu CD fu arki.
Southern Sotho[st]
Kapa u kopiletse sengoliloeng se mameloang ho CD.
Swahili[sw]
Au pakua chapisho lililo katika muundo wa sauti na kulinakili katika CD.
Congo Swahili[swc]
Ao chukua usomaji uliorekodiwa wa kichapo na kuutia kwenye CD.
Tamil[ta]
அல்லது, ஒரு பிரசுரத்தின் ஆடியோ பதிவை ஒரு சிடியில் காப்பி செய்து அனுப்புங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ka ita bele download gravasaun ba ita-nia livru ruma no save ida-neʼe iha CD.
Telugu[te]
లేదా ఆడియో రూపంలో ఉన్న ప్రచురణను సీడీలోకి డౌన్లోడ్ చేయండి.
Tajik[tg]
Ё адабиётро дар намуди овозӣ (аудио) аз сайт гирифта, дар диск сабт кунед.
Thai[th]
หรือ ดาวน์ โหลด ไฟล์ บันทึก เสียง ของ หนังสือ ลง แผ่น ซีดี.
Tiv[tiv]
Gayô kura takerada shon, u i er sha gbenda u ungwan a ungwa yô, ken tser u CD.
Turkmen[tk]
Ýa-da CD-diske edebiýatyň audioýazgysyny ýazyp ber.
Tagalog[tl]
O mag-download ng audio version ng isang publikasyon at i-save sa CD.
Tetela[tll]
Kana wɛ mbeyaka mbidja asawo amɔtshi wa lohokamɛ w’oma l’ekanda aso lo CD.
Tswana[tn]
Kgotsa itseele kgatiso e e rekotilweng o e tsenye mo CD.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pamwenga kopiyani mabuku ngakwesa kuŵerengeka pa CD.
Papantla Totonac[top]
Na tlan namaktiya xaʼaudio akgtum likgalhtawakga chu nagrabarliya kʼakgtum CD.
Turkish[tr]
Ya da bir yayının ses kaydını CD’ye kaydedin.
Tsonga[ts]
Kumbe u kopa rungula leri rhekhodiweke kunene ra nkandziyiso ivi u ri hoxa eka CD.
Tswa[tsc]
Kutani u kopiyara gravasawu ya bhuku go kari u yi chela ka disko.
Tatar[tt]
Яки басманың аудиоязуын дискка яздыр.
Tumbuka[tum]
Panji mungajambura pa CD mabuku agho mwakopera.
Twi[tw]
Anaa twe nhoma mu nsɛm a wɔbɔ tie gu CD so.
Tahitian[ty]
Aore ra e rave mai i te taioraa haruharuhia o te tahi papai no te tuu atu i nia i te CD.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, jlom vunetik xchiʼuk yan kʼusitik ti pasbil gravare, xuʼ xayales xchiʼuk xuʼ xapas gravar ta jun CD.
Umbundu[umb]
Ale kapa olondaka via ngalavaliwa vo CD yimue.
Urdu[ur]
آپ اِن کی آڈیو ریکارڈنگ کو سیڈی میں بھی ڈال کر دوسروں کو دے سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Kana ni kopele kha CD khandiso yo rekhodiwaho.
Vietnamese[vi]
Hoặc tải ấn phẩm được thu âm vào CD.
Makhuwa[vmw]
Wala mbaxari eliivuru yoogaravariwa enanwiriyaniwa wira muhele mudiskuni.
Wolaytta[wal]
Woy cenggurssan giigida xuufiyaa siidiyan duuqqite.
Wallisian[wls]
Peʼe kotou toʼo mai tatatou tuʼasila he tohi neʼe puke, ʼo hiki ki he CD.
Xhosa[xh]
Okanye umkhuphelele impapasho erekhodiweyo kwiCD.
Yapese[yap]
Ku rayog ni ngam downloadnag ba ken e babyor nga CD ni ngan motoyil ngay.
Yoruba[yo]
O tún lè wa ohùn tá a ti gbà sílẹ̀ jáde látorí Ìkànnì náà, kó o sì gbé e sórí àwo CD.
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal xan a wéemsik u audioil wa baʼax jóoʼsaʼanil utiaʼal a tsʼáaik tiʼ junpʼéel CD.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zanda guindételuʼ xiixa libru o revista para gucaadiágaluʼ ne guni grabarluʼ cani lu discu.
Zande[zne]
Watadu oni kusi dede fugo waraga ki moihe kurogo CD.
Zulu[zu]
Noma ukopishe incwadi elalelwayo engosini bese uyiqopha kuyi-CD.