Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie sprinkane van die reënwoud is in opsigtelike kleure getooi.
Bemba[bem]
Ifipaaso ifingi ifya mitengo yabela mu ncende shakabisha fyalibalabatisha.
Cebuano[ceb]
Daghang apan-apan sa bagang lasang ang adunay sulaw nga mga kolor.
Czech[cs]
V deštném pralese je mnoho kobylek, které mají výrazné zbarvení.
Danish[da]
Mange af regnskovens græshopper har spraglede farver.
Greek[el]
Πολλές ακρίδες του βροχερού δάσους έχουν χτυπητά χρώματα.
English[en]
Many grasshoppers of the rain forest are painted with gaudy colors.
Spanish[es]
Muchos saltamontes de la selva son de colores chillones.
Estonian[et]
Paljud vihmametsade rohutirtsud uhkeldavad kirevavärviliste kuubedega.
Finnish[fi]
Monet sademetsän heinäsirkoista on maalattu koreilla väreillä.
French[fr]
Beaucoup de sauterelles de la forêt tropicale humide arborent des couleurs voyantes.
Croatian[hr]
Mnogi skakavci kišne šume obojeni su kričavim bojama.
Hungarian[hu]
Feltűnő színek tarkítják az esőerdő sok szöcskéjét.
Indonesian[id]
Banyak belalang-lompat hutan tropis memiliki warna-warna mencolok.
Iloko[ilo]
Adu a dudon iti napuskol a kabakiran ti addaan nakapimpintas a kolor.
Italian[it]
Molte cavallette della foresta pluviale hanno colori vistosi.
Japanese[ja]
熱帯雨林には派手な色のバッタが多くいます。
Korean[ko]
강우림에 있는 많은 메뚜기류는 화려한 색으로 치장하고 있다.
Malagasy[mg]
Valala maro ao amin’ny ala tropikaly no manana loko maro marevaka be.
Macedonian[mk]
Многу скакулци од дождовните шуми се обоени со дречливи бои.
Malayalam[ml]
മഴവനത്തിലെ പല പുൽച്ചാടികൾക്കും കടുത്ത നിറമാണുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Mange gresshopper i regnskogene er utstyrt med prangende farger.
Dutch[nl]
Veel sprinkhanen van het regenwoud gaan getooid in bonte kleuren.
Northern Sotho[nso]
[Picture on page 23]
Nyanja[ny]
Ziwala zina za m’nkhalango yamvula nzamitundu yoŵala kwambiri.
Papiamento[pap]
Hopi dalakochi dje selva di yobida tin colornan buyá.
Polish[pl]
Szarańczaki żyjące w lesie deszczowym często bywają jaskrawo ubarwione.
Portuguese[pt]
Muitos gafanhotos da floresta exibem cores vivas.
Romanian[ro]
Multe lăcuste din pădurea tropicală au nişte culori ţipătoare.
Russian[ru]
Многие кузнечики влажнотропического леса окрашены в яркие цвета.
Slovak[sk]
Mnoho koníkov dažďového pralesa hýri krikľavými farbami.
Slovenian[sl]
Mnoge kobilice deževnega gozda so živih barv.
Shona[sn]
Hwiza dzakawanda dzesango rinogara richinaya dzakapendwa nemavara anopenya.
Serbian[sr]
Mnogi skakavci iz kišne šume obojeni su nakinđurenim bojama.
Swedish[sv]
Många gräshoppor i regnskogen har bjärta färger.
Swahili[sw]
Panzi wengi wa msitu wa mvua hupakwa rangi zenye urembo mno.
Tamil[ta]
மழைக்காட்டில் வாழும் பல வெட்டுக்கிளிகள் கண்கவர் நிறமுடையவை.
Thai[th]
ตั๊กแตน หลาย ชนิด ใน ป่า ดิบ ถูก แต้ม แต่ง ด้วย สี สัน ฉูด ฉาด บาด ตา.
Tagalog[tl]
Maraming tipaklong sa maulang gubat ang may maririkit na kulay.
Tswana[tn]
Bontsi jwa ditsiakgope tsa dikgwa tsa pula di na le mebala e mentle.
Ukrainian[uk]
У вологому тропічному лісі багато коників дуже яскравого забарвлення.
Xhosa[xh]
Uninzi lweentothoviyane zamahlathi ashinyeneyo zinemibala emihle.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ẹlẹ́ǹgà inú igbó kìjikìji ló ní àwọ̀ málamàla títànyòyò.
Chinese[zh]
雨林的蚱蜢有许多都是鲜艳夺目的。
Zulu[zu]
Izintethe eziningi zasemahlathini emvula zinemibala ekhazimulayo.