Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да изясни какъв е обхватът на становището, което тя дава в докладите си за оценка на данните за БНД, предоставяни от държавите членки, и
Czech[cs]
ozřejmila rozsah stanoviska, které předkládá ve svých hodnoceních údajů členských států o HND, a
Danish[da]
klart skulle angive rækkevidden af den erklæring, den giver i sin vurdering af medlemsstaternes BNI-data, og
German[de]
den Umfang der Begutachtung, die sie bei der Bewertung der BNE-Angaben der Mitgliedstaaten abgibt, klarstellen sollte;
Greek[el]
να καταστήσει σαφή την εμβέλεια της γνώμης που διατυπώνει στο πλαίσιο των εκθέσεων αξιολόγησης των δεδομένων ΑΕΕ των κρατών μελών που καταρτίζει και
English[en]
make clear the scope of the opinion it provides in its assessment reports on Member States’ GNI data; and
Spanish[es]
determinar claramente el alcance de la opinión que emite en sus informes de evaluación de los datos de la RNB de los Estados miembros;
Estonian[et]
selgitama oma arvamuse ulatust, mida ta avaldab oma hinnangus liikmesriikide kogurahvatulu andmete kohta, ning
Finnish[fi]
ilmaistava selvästi, miten laajalta alueelta se esittää kantansa jäsenvaltioiden BKTL-tietoja koskevissa arviointikertomuksissaan ja
French[fr]
faire clairement état de la portée de l’opinion qu’elle donne dans ses rapports d'évaluation sur les données RNB des États membres;
Hungarian[hu]
tegye egyértelművé véleményének hatókörét a tagállami GNI-adatokat értékelő jelentéseiben; és
Italian[it]
chiarire l’ambito del giudizio espresso nelle relazioni di valutazione sui dati RNL degli Stati membri; e
Lithuanian[lt]
aiškiai nurodyti nuomonės, kurią ji teikia savo valstybių narių BNPj duomenų įvertinime, apimtį ir
Latvian[lv]
skaidri definēt sava atzinuma tvērumu novērtējuma ziņojumos par dalībvalstu NKI datiem; un
Maltese[mt]
tiċċara l-ambitu tal-opinjoni li hija tipprovdi fir-rapporti tal-valutazzjoni tagħha dwar id-data tal-ING tal-Istati Membri u
Dutch[nl]
duidelijkheid te verschaffen over de reikwijdte van het oordeel dat zij geeft in haar beoordelingsverslagen van de bni-gegevens van de lidstaten, en
Polish[pl]
jasno określiła zakres opinii, którą przedstawia w swojej ocenie danych DNB państw członkowskich; oraz
Portuguese[pt]
clarificar o âmbito da opinião que apresenta nos seus relatórios de avaliação sobre os dados relativos aos dados do RNB dos Estados-Membros
Romanian[ro]
să definească în mod clar sfera de aplicare a opiniei pe care o formulează în cadrul rapoartelor sale de evaluare privind datele VNB ale statelor membre; și
Slovak[sk]
objasniť rozsah stanoviska, ktoré poskytuje vo svojich hodnotiacich správach o údajoch HND členských štátov, a
Slovenian[sl]
pojasni obseg mnenja, ki ga izreče v svoji oceni podatkov držav članic za BND, in
Swedish[sv]
klargöra omfattningen av det uttalande som den avger i sin bedömning av medlemsstaternas BNI-uppgifter, och