Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společné normy stanovené v kapitole II návrhu (a pro konkrétní otázky v kapitolách IV-VII) obsahují dvě roviny ochrany:
Danish[da]
De fælles standarder som fastsat i forslagets kapitel II (og på specifikke områder i kapitel IV-VII) indeholder to beskyttelseslag:
German[de]
Die in Kapitel II (und für spezifische Aspekte in den Kapiteln IV-VII) des Vorschlags festgelegten gemeinsamen Standards umfassen einen Schutz auf zwei Ebenen:
Greek[el]
Τα κοινά πρότυπα, όπως καθορίζονται στο Κεφάλαιο II της πρότασης (και ως προς ειδικά θέματα στα Κεφάλαια IV-VII), περιλαμβάνουν δύο επίπεδα προστασίας:
English[en]
The common standards as laid down in Chapter II of the proposal (and on specific subject-matters, in Chapters IV-VII) contain two layers of protection:
Spanish[es]
Las normas comunes establecidas en el capítulo II de la propuesta (y, por lo que atañe a aspectos específicos, en los capítulos IV-VII) contienen dos estratos de protección:
Estonian[et]
Ettepaneku II peatükis sätestatud ühisstandardid (ja IV-VII peatükis konkreetsete teemade kohta) sisaldavad kaitset kahel tasandil:
Finnish[fi]
Ehdotuksen II luvussa (ja erityisten aiheiden osalta IV—VII luvussa) esitettyihin yhteisiin vaatimuksiin sisältyy kaksi suojakerrosta:
French[fr]
Ainsi les normes communes énoncées au chapitre II de la proposition (et aux chapitres IV à VII en ce qui concerne des questions spécifiques) comportent deux niveaux de protection, à savoir:
Hungarian[hu]
A javaslat II. fejezetében (és egyes kérdésekben a IV–VII. fejezetben) megállapított egységes előírások két védelmi szintet tartalmaznak:
Italian[it]
Le norme comuni definite nel capitolo II della proposta (e su temi specifici nei capitoli IV-VII) contengono due livelli di protezione:
Lithuanian[lt]
Pasiūlymo II skyriuje nustatytuose bendruosiuose standartuose (o konkrečiais klausimais — IV–VII skyriuose) numatomi du apsaugos sluoksniai:
Latvian[lv]
Ierosinātā tiesību akta II nodaļā (un par konkrētiem tematiem — IV-VII nodaļā) izklāstītie vispārējie standarti paredz divas aizsardzības pakāpes:
Dutch[nl]
De in hoofdstuk II — en betreffende specifieke thema's, in de hoofdstukken IV-VII — van het voorstel neergelegde gemeenschappelijke normen bevatten twee niveaus van bescherming:
Polish[pl]
Wspólne normy określone w rozdziale II wniosku (oraz dotyczące szczególnych obszarów, określone w rozdziałach IV-VII) obejmują dwie warstwy ochrony.
Portuguese[pt]
As normas comuns estabelecidas no Capítulo II da proposta (e as relativas a matérias específicas, nos Capítulos IV a VII) prevêem dois estratos de protecção:
Slovak[sk]
Spoločné normy ustanovené v kapitole II návrhu (a o osobitných predmetoch úpravy v kapitolách IV – VII) zahŕňajú dve úrovne ochrany:
Slovenian[sl]
Skupni standardi, kakor so določeni v poglavju II predloga (in o določenih zadevah v poglavjih IV–VII), vsebujejo dve ravni varstva:
Swedish[sv]
De allmänna normerna, som fastställs i kapitel II (och för särskilda områden i kapitlen IV-VII), innehåller följande två skyddsskikt: