Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي دراسة مسحية حديثة في الهند، قالت 95% من العاملات في تقنية المعلومات والملاحة والفندقة ومراكز الاتصال أنهن لم يشعرن بالأمان حال العودة للمنزل بمفردهن عقب عمل في ساعات متأخرة من الليل.
Bulgarian[bg]
В едно скорошно проучване в Индия, 95 процента от жените, работещи в идустрията с компютърни технологии, авиацията, хотелиерството и кол центрове, казаха, че не се чувстват в безопасност, когато се прибират сами след работа късно вечер.
German[de]
In einer aktuellen Umfrage in Indien gaben 95 % der Frauen, die in der IT-Branche, der Luftfahrt, der Gastronomie und in Call Centern arbeiten, an, dass sie sich nicht sicher fühlen, wenn sie nach der Arbeit abends oder nachts alleine nach Hause zurück müssen.
Greek[el]
Σε μια πρόσφατη έρευνα στην Ινδία, 95% των γυναικών που εργάζονται σε τμήματα πληροφορικής, σε αεροσκάφη, στον τουρισμό και τηλεφωνικά κέντρα, είπαν πως δεν νιώθουν ασφαλείς να γυρίζουν σπίτι μόνες μετά τη δουλειά αργά το απόγευμα ή τη νύχτα.
English[en]
In a recent survey in India, 95 percent of the women who work in I.T., aviation, hospitality and call centers, said they didn't feel safe returning home alone after work in the late hours or in the evening.
Spanish[es]
En una encuesta reciente en India, el 95 % de las mujeres que trabajan en TI, aviación, hotelería y centros de llamadas, dijeron no sentirse a salvo de regreso a casa solas luego de trabajar hasta altas horas o por la tarde.
Persian[fa]
در مطالعاتی که این اواخر در هند انجام شده ۹۵ درصد زنانی که در بخش فناوری اطلاعات، سیستم حمل و تقل هوایی، هتل داری و مراکز تلفن کار می کنند، می گویند احساس امنیت نمی کنند که بعد از کار در ساعات دیروقت شب به خانه تنها برگردند.
French[fr]
Dans un sondage récent en Inde, 95 % des femmes qui travaillent dans les technologies de l'information, l'aviation, le milieu hospitalier et les centres d'appels, ont dit ne pas se sentir en sécurité à rentrer seule tard dans l'après-midi ou la soirée après leur travail.
Hebrew[he]
בסקר שנעשה לאחרונה בהודו, 95 אחוז מהנשים שעבדו בטכנולוגיות מידע, תעופה, בתי חולים ומרכזי תקשורת, אמרו שהן לא מרגישות בטוחות לחזור הביתה לבד אחרי העבודה בשעות המאוחרות של הערב.
Italian[it]
In una recente indagine in India, 95 per cento delle donne che lavorano nell'informatica, aviazione, accoglienza, centralini, hanno affermato che non si sentono sicure a tornare a casa da sole dopo aver lavorato fino a tardi.
Korean[ko]
인도의 최근 설문조사를 보면, I.T., 항공, 숙박업, 콜센터 등에서 일하는 여성의 95퍼센트가 저녁에 혹은 늦게까지 일한 후 집으로 혼자 돌아갈 때 안전하지 않다고 말했습니다.
Lithuanian[lt]
Paskutinėje apklausoje vykusioje Indijoje, 95 procentai moterų, dirbančių informacinėse technologijose aviacijoje ir paslaugų srityje, teigė, jog nesijaučia saugios grįždamos namo vienos, vakare baigus darbą.
Malayalam[ml]
ടി യിൽ ജോലിചെയ്യുന്ന 95 ശതമാനം സ്ത്രീകളും പറഞ്ഞത്, വ്യോമയാനത്തിൽ, ആതിധേയത്വത്തിൽ, കോൾ സെന്ററുകളിൽ ജോലിചെയ്യുന്നവർ പറഞ്ഞത്, തങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുവാൻ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ലയെന്നാണ് ജോലി കഴിഞ്ഞിട്ട്, വളരെ വൈകുന്നേരമാകുമ്പോൾ.
Dutch[nl]
Uit een recente enquête in India blijkt dat 95 procent van de vrouwen die in de IT werken, of in de luchtvaart, hosting en callcenters, zich onveilig voelen wanneer ze 's nachts alleen naar huis toe gaan.
Polish[pl]
W niedawnym sonażu w Indiach 95% kobiet pracujących w IT, lotnictwie, szpitalach i telemarketingu powiedziało, że nie czują się bezpiecznie, wracając w pojedynkę do domu po pracy do późna lub wieczorem.
Portuguese[pt]
Num inquérito recente na Índia, 95% das mulheres que trabalham em tecnologias da informação, aviação, hotelaria e centros de chamadas, disseram que não se sentiam confortáveis em regressar a casa sozinhas, depois de trabalharem em horas tardias da noite.
Romanian[ro]
Într-un sondaj recent în India, 95 % dintre femeile care lucrează în IT, aviație, turism și centre de apel au spus că nu se simt în siguranță când se întorc acasă singure, seara târziu.
Russian[ru]
В недавнем опросе в Индии 95% женщин, работающих в сфере информационных технологий, авиации, гостиничного бизнеса и операторских центрах, заявили, что не чувствуют себя в безопасности, возвращаясь в одиночестве домой в поздние часы или вечером.
Serbian[sr]
У скором истраживању у Индији, 95% жена које раде у ИТ-ју авијацији, болницама и кол-центрима, кажу да се не осећају сигурно када се враћају кућама саме након посла у касним часовима или увече.
Swedish[sv]
I en aktuell studie i Indien svarade 95 procent av de kvinnor som arbetar inom IT, luftfart, hotell- och restaurang samt callcenter att de inte känner sig säkra på väg hem från jobbet ensamma sent på kvällen eller natten.
Turkish[tr]
Hindistan'da son anketlere göre teknolojide, havacılıkta, turizm ve çağrı merkezinde çalışan kadınların %95'i akşam geç saatlerde eve dönerken kendilerini güvende hissetmediklerini söylüyorlar.
Ukrainian[uk]
За даними нещодавнього опитування, в Індії 95% жінок, що працюють в сфері ІТ, авіації, готельного бізнесу, колл-центрів відповіли, що відчувають небезпеку, повертаючись додому пізно наодинці.
Vietnamese[vi]
Trong 1 cuộc khảo sát gần đây ở Ấn Độ, 95% phụ nữ những người làm việc trong ngành công nghệ thông tin, hàng không, bệnh viện và các tổng đài, nói rằng họ không cảm thấy an toàn khi 1 mình về nhà sau giờ làm vào những giờ muộn hoặc vào buổi tối.