Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ومن هنا جاء عامل الرغبة.. اعتقد من الرغبة في الحصول على مكانة اجتماعية ما.. أليس كذلك
Bulgarian[bg]
И частта за страстта идва, предполагам, от социалния статус, нали?
Czech[cs]
A ta touha přichází, řekl bych, ze sociálního statutu, nemám pravdu?
German[de]
Und die Begeisterung dafür kommt, glaube ich, vom sozialen Status, richtig?
Greek[el]
Και το κομμάτι της επιθυμίας έρχεται, υποθέτω, από το κοινωνικό στάτους, σωστά;
English[en]
And the desire part comes, I guess, from social status, right?
Spanish[es]
Y supongo que la parte del deseo viene, del estatus social, ¿verdad?
French[fr]
Et la partie désir vient, je crois, du statut social, pas vrai?
Hebrew[he]
החלק של התשוקה מגיע, אני משער, מההשפעה על המעמד החברתי.
Hungarian[hu]
És a vágy -- gondolom -- a szociális státusból fakad, nemde?
Indonesian[id]
Dan keinginan datang, menurut saya, dari status sosial, kan?
Italian[it]
E la parte di desiderio viene, credo, dallo status sociale, giusto?
Korean[ko]
욕망이라는 부분은 사회적 지위에서 나오는 것 같죠?
Lithuanian[lt]
O aistra kyla, spėju, iš socialinio statuso, tiesa?
Norwegian[nb]
Og lidenskapen kommer, vil jeg tro, fra sosial status, ikke sant?
Dutch[nl]
Het gepassioneerd zijn heeft te maken met de sociale status die dat verschaft, toch?
Polish[pl]
Przypuszczam, że motywacja bierze się tutaj ze statusu społecznego, prawda?
Portuguese[pt]
Acho que a parte do desejo vem do estatuto social, não é?
Romanian[ro]
Partea cu dorinţa vine, zic eu, din statutul social, zic bine?
Russian[ru]
И я полагаю, что вдохновение исходит из социального статуса, так?
Slovak[sk]
A túžba, domnievam sa, vychádza z ich spoločenského postavenia, mám pravdu?
Serbian[sr]
А жеља долази, претпостављам, из друштвеног статуса, је л ́ тако?
Swedish[sv]
Begäret här handlar väl om social status, eller hur?
Turkish[tr]
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?
Vietnamese[vi]
Và sự ham muốn đến từ địa vị trong xã hội phải không?