Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Газове, компримирани или втечнени, като защитни, покривни или въздействащи в промишлени процеси или при транспорт, по-специално въглеродни газове, въглероден диоксид, кислород, азот и благороден газ, както смеси от горепосочените газове
Czech[cs]
Plyny, komprimované nebo také v tekuté formě, jako ochranné, obalovací nebo účinné plyny v průmyslových procesech nebo při přepravě, zejména uhlovodíkové plyny, oxid uhličitý, kyslík, dusík a ušlechtilé plyny, jakož i směsi všech výše uvedených plynů
Danish[da]
Gasser, komprimerede eller flydende, i form af beskyttelsesgasser eller aktive gasser i industrielle processer eller i forbindelse med transport, især kulbrintegasser, kuldioxid, ilt, kvælstof og ædelgasser, samt blandinger af alle førnævnte gasser
German[de]
Gase, komprimiert oder auch in verflüssigter Form, als Schutz-, Umhüllungs- oder Einwirk-Gase in industriellen Prozessen oder bei Transporten, insbesondere Kohlenwasserstoffgase, Kohlendioxyd, Sauerstoff, Stickstoff und Edelgase, sowie Gemische aller vorgenannten Gase
Greek[el]
Αέρια, συμπιεσμένα ή σε υγροποιημένη μορφή, ως αέρια προστασίας, επικάλυψης ή επίδρασης σε βιομηχανικές διεργασίες ή σε μεταφορές, ειδικότερα αέριοι υδρογονάνθρακες, διοξείδιο του άνθρακα, οξυγόνο, άζωτο και ευγενή αέρια, καθώς και μείγματα του συνόλου των προαναφερόμενων αερίων
English[en]
Gases, compressed or in liquid form, being protective, packaging or impinging gases in industrial processes or during transport, in particular hydrocarbon gases, carbon dioxide, oxygen, nitrogen and inert gases, and mixtures of all the aforesaid gases
Spanish[es]
Gases comprimidos o licuados, en forma de gases inertes, gases envolventes y gases de efecto para procesos industriales o para transporte, en particular gases de hidrocarburos, dióxido de carbono, oxígeno, nitrógeno y gases nobles, así como sus mezclas
Estonian[et]
Gaas, kokkusurutud või ka veeldatuna, tööstuslikes protsessides või transportimisel kasutatavad kaitse-, ümbris- või töötlusgaasid, eelkõige gaasilised süsivesinikud, süsinikdioksiid, hapnik, lämmastik ja väärisgaasid, samuti kõikide eelnimetatud gaaside segud
Finnish[fi]
Kaasut, tiivistettynä tai nesteytettynä, suoja-, pakkaus- tai vaikuttavana kaasuna teollisuusprosesseissa tai kuljetuksissa, erityisesti hiilivetykaasut, happi, typpi ja jalokaasut, sekä kaikkien edellä mainittujen kaasujen seokset
French[fr]
Gaz, comprimé ou sous forme liquide, comme gaz de protection, d'enrobage ou actifs dans des procédés industriels ou lors de transports, notamment gaz d'hydrocarbures, dioxyde de carbone, oxygène, azote et gaz rares, ainsi que mélanges de tous les gaz précités
Croatian[hr]
Plinovi, komprimirani ili i u ukapljenom obliku kao plinovi za zaštitu, omatanje ili djelovanje u industrijskim procesima ili prilikom transporta, posebice ugljikovodični plinovi, ugljični dioksid, kisik, dušik i plemeniti plinovi te mješavine svih prethodno navedenih plinova
Hungarian[hu]
Gáz, sűrített vagy cseppfolyósított formában, védő-, csomagoló- vagy kezelő gázok, ipari folyamatokban vagy szállítás során, elsősorban szénhidrogén gázok, széndioxid, oxigén, nitrogén és nemesgázok, valamint a fent nevezett gázok elegyei
Italian[it]
Gas, compressi o anche in forma condensata, come gas protettivi, gas di avvolgimento o gas di esercizio in processi industriali o nei trasporti, in particolare gas di idrocarburi, diossido di carbonio, ossigeno, azoto e gas nobili, nonché miscele di tutti i suddetti gas
Lithuanian[lt]
Dujos, suspaustos ar suskystintos, kaip apsauginės, pakavimo metu naudojamos ar veikliosios dujos, naudojamos pramoniniuose procesuose ar gabenant, ypač angliavandenilio dujos, anglies dioksidas, deguonis, azotas ir inertinės dujos bei visų pirmiau išvardytų dujų mišiniai
Latvian[lv]
Gāze, saspiesta vai arī sašķidrinātas, kā aizsardzības, iepakošanas un iedarbības gāzes rūpnieciskiem procesiem vai transportēšanai, jo īpaši ogļūdeņraža gāzes, oglekļa dioksīds, skābeklis, slāpeklis un cēlgāzes, kā arī visu iepriekš minēto gāzu maisījumi
Maltese[mt]
Gassijiet, ikkompressati jew anki fil-forma likwida, bħala gassijiet protettivi, tal-kisi jew għall-influwenza ta' proċessi industrijali jew fit-trasport, speċjalment gassijiet tal-idrokarbur, diossidu tal-karbonju, ossiġnu, nitroġenu u gassijiet inerti, kif uoll taħlitiet tal-gassijiet kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Gassen, gecomprimeerd of ook in vloeibaar gemaakte vorm, als beschermende, omgevende gassen of gassen die inwerken in industriële processen of bij transporten, met name koolwaterstofgassen, kooldioxide, zuurstof, stikstof en edelgassen, alsmede mengsels van alle voornoemde gassen
Polish[pl]
Gazy, sprężone lub w formie płynnej jako gazy ochronne, osłonowe lub aktywne w procesach przemysłowych lub podczas transportu, w szczególności gazy węglowodorowe, dwutlenek węgla, tlen, azot i gazy szlachetne, oraz mieszanki wszystkich wyżej wymienionych gazów
Portuguese[pt]
Gases, comprimidos ou em forma líquida, enquanto gases de proteção, de cobertura ou de ação em processos industriais ou nos transportes, em especial gases de hidrocarbonetos, dióxido de carbono, oxigénio, azoto e gases nobres, bem como misturas dos gases atrás referidos
Romanian[ro]
Gaze în formă comprimată sau lichefiată, sub formă de gaze de protecţie, de învelire sau de reacţie în procese industriale sau la transporturi, în special hidrocarburi gazoase, bioxid de carbon, oxigen, azot şi gaze nobile, precum şi amestecuri din toate gazele menţionate anterior
Slovak[sk]
Plyny, komprimované alebo aj v skvapalnenej forme, ako ochranné, preplňovacie alebo účinné plyny v priemyselných procesoch alebo pri transportoch, predovšetkým uhľovodíkové plyny, oxid uhličitý, kyslík, dusík a zušľachtené plyny, ako aj zmesi vymenovaných plynov
Slovenian[sl]
Plini, stisnjeni ali tudi v tekoči obliki, kot zaščitni, ovojni ali delujoči plini v industrijskih procesih ali pri prevozništvu, zlasti ogljikovodiki, ogljikov dioksid, kisik, dušik in žlahtni plini ter mešanice vseh omenjenih plinov
Swedish[sv]
Gaser, komprimerade eller i flytande form, som skyddsgaser, omgivande gaser eller verksamma gaser i industriella processer eller vid transporter, speciellt kolvätegaser, koldioxid, syre, kväve och ädelgaser, samt blandningar av alla nämnda gaser