Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
И двете държави се договориха да гарантират всички заеми на консорциума за финансирането на връзката.
Czech[cs]
Oba státy se dohodly, že budou ručit za všechny úvěry konsorcia určené na financování spojení.
Danish[da]
De to stater aftalte at stille garanti for alle de lån, som konsortiet ville optage for at finansiere forbindelsen.
German[de]
Beide Staaten vereinbarten, alle Darlehen zu garantieren, die das Konsortium für die Finanzierung der Öresund-Querung aufnehmen würde.
Greek[el]
Οι δύο χώρες συμφώνησαν να παράσχουν εγγυήσεις για όλα τα δάνεια που θα λάμβανε η κοινοπραξία για τη χρηματοδότηση της ζεύξης.
English[en]
Both States agreed to guarantee all loans the Consortium would undertake for the financing of the Link.
Spanish[es]
Ambos Estados acordaron garantizar todos los préstamos que contrajera el Consorcio para la financiación del enlace.
Estonian[et]
Mõlemad riigid nõustusid andma riigigarantii kõigile laenudele, mille konsortsium püsiühenduse rahastamiseks võtab.
Finnish[fi]
Molemmat valtiot sopivat takaavansa kaikki lainat, joita yhteenliittymä hankkii yhteyden rahoittamista varten.
French[fr]
Les deux États ont convenu de garantir tous les prêts que contracterait le consortium pour financer la liaison.
Croatian[hr]
Obje države pristale su izdati jamstva za sve zajmove koje Konzorcij ugovori za financiranje Veze.
Hungarian[hu]
A két állam megegyezett arról, hogy garanciát vállal az összes hitelre, melyeket a konzorcium felvesz az összeköttetés finanszírozásához.
Italian[it]
Entrambi gli Stati hanno convenuto di garantire tutti i prestiti che il consorzio avrebbe contratto per il finanziamento del collegamento.
Lithuanian[lt]
Abi valstybės susitarė teikti garantijas visoms paskoloms, kurias konsorciumas paimtų jungčiai finansuoti.
Latvian[lv]
Abas valstis vienojās garantēt visus aizdevumus, ko konsorcijs ņemtu, lai finansētu savienojumu.
Maltese[mt]
Iż-żewġ Stati qablu li jiggarantixxu s-self kollu li l-Konsorzju kien se jieħu għall-finanzjament tal-kollegament.
Dutch[nl]
Beide staten kwamen overeen een garantie af te geven voor alle leningen die het consortium zou aangaan om de oeververbinding te financieren.
Polish[pl]
Oba państwa uzgodniły, że będą udzielać gwarancji na wszystkie pożyczki, które konsorcjum zaciągnie w związku z finansowaniem połączenia.
Portuguese[pt]
Ambos os Estados concordaram em garantir todos os empréstimos que o Consórcio viesse a contrair para financiar a ligação.
Romanian[ro]
Ambele state au fost de acord să garanteze toate împrumuturile pe care le-ar contracta consorțiul pentru finanțarea legăturii.
Slovak[sk]
Oba štáty sa dohodli, že budú ručiť za všetky úvery konzorcia určené na financovanie spojenia.
Slovenian[sl]
Obe državi sta se strinjali, da bosta jamčili vsa posojila, ki jih bo konzorcij najel za financiranje povezave.
Swedish[sv]
Båda staterna skulle enligt avtalet garantera alla lån som konsortiet skulle ta upp för att finansiera förbindelsen.