Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще дам на мъжа ти славна смърт.
Czech[cs]
Poskytl bych tvému manželovi slavnou smrt.
Danish[da]
Jeg ville give din mand en glorværdig død.
German[de]
Ich würde deinem Ehemann einen ruhmvollen Tod gewähren.
English[en]
I would give your husband a glorious death.
Spanish[es]
Le daría a tu marido una muerte gloriosa.
Estonian[et]
Kingiksin sinu kaasale hiilgusrikka surma.
Finnish[fi]
Soisin miehellesi loisteliaan kuoleman.
French[fr]
J'offrirai à ton mari une mort digne.
Croatian[hr]
Dao bih tvome mužu časnu smrt.
Hungarian[hu]
Dicsőséges halált biztosítanék a férjednek.
Italian[it]
Darei a tuo marito una morte gloriosa.
Dutch[nl]
Ik zou je echtgenoot een glorieuze dood geven.
Polish[pl]
Zapewniłbym twemu mężowi honorową śmierć.
Portuguese[pt]
Daria ao seu marido uma morte gloriosa.
Romanian[ro]
I-aş oferi soţului tău o moarte glorioasă.
Russian[ru]
Я бы наградил твоего мужа славной сертью.
Slovenian[sl]
Tvojemu možu bi dal častno smrt.
Albanian[sq]
Do i jepja burrit tënd një vdekje të lavdishme.
Swedish[sv]
Jag hade gett din make en ärofull död.
Turkish[tr]
Kocanı onurlu bir ölümle gönderirdim.
Chinese[zh]
我將 賜 你 夫君 體面 一死