Besonderhede van voorbeeld: -566405757798150097

Czech

Když ležíš s psy, vstáváš s blechami.

Greek

Αν κοιμηθείς με στραβό, το πρωί αλληθωρίζεις.

English

You lie with dogs, you wake up with fleas.

Spanish

Usted se acuesta con perros, se despierta con pulgas.

Croatian

Lažeš sa psima, probudiš s buhama.

Hungarian

Így lesz kutyából szalonna?

Italian

Se dormi insieme ai cani, ti svegli con le pulci.

Dutch

Als je tussen honden slaapt wordt je wakker met vlooien.

Polish

Zadajesz się z psami, budzisz się z pchłami.

Portuguese

Você dorme com os cães, você acorda com pulgas.

Romanian

Când te culci cu câinii, te trezești cu purici.

Russian

С кем поведёшься, от того и наберёшься.

Turkish

Köpeklerle yatarsan, pirelerle uyanırsın.