Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С тези момчета той можеше да прекъсне 20-годишна суша и да донесе в къщи Кивота на завета, тенис титлата на щата Небраска.
Czech[cs]
Že s touhle skupinou chlapců, konečně po 20 ti letech přiveze nedosažitelný tenisový titul státu Nebraska.
Greek[el]
Με αυτή την ομάδα των αγοριών, θα τελείωνε την 20χρονη'ξηρασία'και να έφερνε πίσω την Κιβωτό της Αποζημίωσης, τον άπιαστο τίτλο του κρατικού τένις της Νεμπράσκα.
English[en]
With this group of boys, he would end the 20-year drought and bring home the Ark of the Covenant, the elusive Nebraska state tennis title.
Spanish[es]
Con este grupo de chicos, terminaría la mala racha de 20 años y traería a casa el Arca de la Alianza ese escurridizo título de tenis de Nebraska.
Estonian[et]
Selliste poistega oleks ta lõpetanud kahekümne aastase põua ning toonud koju Üriku Laeka, püüdmatu Nebraska osariigi tennisetiitli.
Finnish[fi]
Tällä porukalla hän lopettaisi 20 vuoden kuivuuden, - ja toisi Nebraskan osavaltion mestaruuspokaalin kotiin.
Hebrew[he]
עם החבר'ה האלו, הוא יסיים את היובש שהיה ב-20 שנים האחרונות. ויחזיר הביתה את ארון הברית, גביע המדינה בטניס של נברסקה.
Croatian[hr]
Sa ovom grupom dječaka, završio bi 20-ogodišnju karijeru i donio bi kući pobjedničku titulu.
Hungarian[hu]
A fiaival pontot tesz a 20 évnyi munkásságára, és elhozzák az Sarki Szövetség nebraska állami tennisz kupáját.
Dutch[nl]
Met zijn groep jongens, ging hij een einde maken aan de 20-jarige droogte en de Ark van het Convenant mee naar huis nemen, de ongrijpbare tennis titel van de staat Nebraska.
Polish[pl]
Z tymi chłopakami zakończy 20-letnią posuchę i wraz z nimi powróci do domu z Arką Przymierza, tytułem tenisowego mistrza stanu Nebrasca.
Portuguese[pt]
Com esses garotos, Terminaria a marcha de 20 anos e traria pra casa a arca da aliança o merecido título de tênis de Nebraska.
Romanian[ro]
Cu grupul acesta de băieţi, va pune capăt celor 20 de ani fără victorii şi va aduce acasă premiul " Ark of the Covenant ", cel mai greu de obţinut titlu de tenis din Nebraska.
Slovenian[sl]
S to skupino fantov bi končal 20-letno sušo in osvojil Ark of the Covenant, izmikajoči se teniški naslov Nebraske.
Serbian[sr]
Sa ovom grupom dečaka, završio bi 20-ogodišnju karijeru i doneo bi kući pobedničku titulu.
Turkish[tr]
Gruptaki çocuklarla beraber, 20 yıllık kuraklığa ( galibiyetsizlik ) son verecekti One emirde yazdığı gibi Nebraska eyaleti tenis şampiyonluğunu eve getirecekti.