Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, обичам да си правя свои собствени заключения.
Czech[cs]
Rád si dělám vlastní obrázek.
German[de]
Ich bilde mir gern selbst eine Meinung.
Greek[el]
Θέλω να βγάζω δικά μου συμπεράσματα.
English[en]
Well, I like to draw my own conclusions.
Spanish[es]
Bueno, me gusta sacar mis propias conclusiones.
Estonian[et]
No, mulle meeldib omad järeldused teha.
Finnish[fi]
Tahdon itse tehdä omat johtopäätökseni.
French[fr]
J'aime tirer mes propres conclusions.
Hebrew[he]
אני אוהב להסיק מסקנות בעצמי.
Hungarian[hu]
Nos, szeretném levonni a saját következtetéseimet.
Indonesian[id]
Aku suka menarik kesimpulanku sendiri.
Italian[it]
Beh, mi piace tirare le mie conclusioni.
Dutch[nl]
Ik maak m'n eigen keuzes.
Polish[pl]
Cóż, wolę sam wyciągać własne wnioski.
Portuguese[pt]
Bem, gosto de tirar as minhas próprias conclusões.
Romanian[ro]
Vreau să trag singur concluziile.
Russian[ru]
Да, но я привык на все иметь свое мнение.
Serbian[sr]
Volim sam da donosim zaključke.
Turkish[tr]
Şey, ben kendi sonuçlarıma kendim varmayı tercih ederim.