Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen henstiller, at udvalget for at sikre teknisk kompatibilitet koordinerer sit arbejde med det arbejde, der udføres på områderne indkomst af opsparing og opfølgning af ad hoc-bedragerigruppens rapport [32], og det arbejde vedrørende informationsudveksling, der foregår i OECD.
German[de]
Zwecks Gewährleistung der Kompatibilität in fachlicher Hinsicht empfiehlt die Kommission, dass der Ausschuss seine Arbeiten mit denen im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen, den Folgemaßnahmen zu dem Bericht der Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Steuerbetrug" [32] und den im Rahmen der OECD laufenden Arbeiten über den Austausch von Informationen koordiniert.
English[en]
The Commission recommends that to ensure technical compatibility the Committee co-ordinates its work with that conducted on savings income, the follow-up to the report of the Ad Hoc Fraud group [32] and the work on information exchange being undertaken in the OECD.
Spanish[es]
La Comisión recomienda que, para garantizar la compatibilidad técnica, el Comité coordine su trabajo con el realizado a propósito de las rentas del ahorro, con el seguimiento del informe del Grupo ad hoc sobre fraude [32] y con el trabajo que realiza en la actualidad la OCDE sobre el intercambio de información.
Finnish[fi]
Komissio suosittaa, että teknisen yhteensopivuuden takaamiseksi komitea yhteensovittaa toimintansa säästötulojen alan toimien, veropetoksia käsittelevän tilapäisen työryhmän kertomuksen seurannan [32] ja tietojenvaihtoa koskevan OECD:n toiminnan kanssa.
French[fr]
La Commission recommande que le comité coordonne ses travaux avec ceux relatifs aux revenus de l'épargne, le suivi du rapport du groupe de travail ad hoc sur la fraude [32] et les travaux sur l'échange d'informations entrepris à l'OCDE afin d'assurer leur compatibilité technique.
Italian[it]
La Commissione raccomanda che, a fini di compatibilità tecnica, il comitato coordini il proprio operato con i lavori del comitato sui redditi da risparmio, con il prosieguo della relazione del Gruppo ad hoc sulle frodi [32] e con i lavori condotti dall'OCSE in materia di scambio delle informazioni.
Dutch[nl]
Teneinde de technische compatibiliteit te waarborgen, beveelt de Commissie aan dat het comité zijn werkzaamheden coördineert met de werkzaamheden inzake de inkomsten uit spaartegoeden, de vervolgactiviteiten op het verslag van de Ad Hocgroep belastingfraude [32] en de werkzaamheden inzake de uitwisseling van informatie binnen de OESO.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar a compatibilidade técnica, a Comissão recomenda que o Comité coordene os seus trabalhos com os levados a cabo em matéria de rendimentos de poupança, com o acompanhamento do relatório do grupo de trabalho Ad Hoc "fraude fiscal" [32] e com os trabalhos sobre a troca de informações em curso no âmbito da OCDE.
Swedish[sv]
Kommissionen rekommenderar att kommittén i syfte att säkerställa teknisk överensstämmelse skall samordna sitt arbete med det arbete som utförs när det gäller inkomster från sparande, uppföljningen av arbetet inom den tillfälliga arbetsgruppen för bedrägerifrågor [32] och det arbete gällande informationsutbyte som utförs inom OECD.