Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията следва да отговаря за всички вреди, причинени от редовния персонал при упражняването на неговите изпълнителни правомощия.
Czech[cs]
Pokud statutární zaměstnanci vykonávají výkonné pravomoci, měla by za případné škody odpovídat agentura.
Danish[da]
Hvor vedtægtsomfattet personale anvender udøvende beføjelser, bør agenturet være ansvarligt for den skade, det måtte forvolde.
German[de]
Wenn das Statuspersonal Exekutivbefugnisse wahrnimmt, sollte die Agentur für sämtliche verursachten Schäden haften.
Greek[el]
Κατά την άσκηση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από το μόνιμο και λοιπό προσωπικό του, ο Οργανισμός φέρει την ευθύνη για οποιαδήποτε βλάβη προκληθεί.
English[en]
Where statutory staff exercise executive powers, the Agency should be liable for any damage caused.
Spanish[es]
Cuando el personal estatutario ejerza competencias ejecutivas, la Agencia debe ser responsable de cualquier daño causado.
Estonian[et]
Kui koosseisulised töötajad teostavad täitevvolitusi, peaks amet vastutama võimaliku kahju eest.
Finnish[fi]
Kun henkilöstösääntöjen alainen henkilöstö käyttää toimivaltuuksia, viraston olisi oltava vastuussa mahdollisista vahingoista.
French[fr]
Lorsque le personnel statutaire exerce des pouvoirs d’exécution, l’Agence devrait être réputée responsable de tout dommage causé.
Irish[ga]
I gcás ina bhfeidhmíonn baill foirne reachtúla cumhachtaí feidhmiúcháin, ba cheart an Ghníomhaireacht a bheith faoi dhliteanas maidir le haon damáiste a dhéantar.
Croatian[hr]
Ako statutarno osoblje izvršava izvršne ovlasti, Agencija bi trebala biti odgovorna za svu prouzročenu štetu.
Hungarian[hu]
Amennyiben a hivatali személyzet végrehajtási jogköröket gyakorol, bármilyen okozott kárért az Ügynökséget terheli a felelősség.
Italian[it]
Qualora il personale statutario dell'Agenzia eserciti poteri esecutivi, l'Agenzia è responsabile dei danni eventualmente arrecati.
Lithuanian[lt]
Kai statutiniai darbuotojai naudojasi vykdomaisiais įgaliojimais, Agentūra atsako už bet kokią jų padarytą žalą;
Latvian[lv]
Ja štata darbinieki īsteno izpildpilnvaras, Aģentūrai vajadzētu būt atbildīgai par jebkādu radīto kaitējumu.
Maltese[mt]
Meta l-persunal statutorju jeżerċita setgħat eżekuttivi, l-Aġenzija jenħtieġ li tkun responsabbli għal kwalunkwe ħsara li ssir.
Dutch[nl]
Wanneer statutair personeel uitvoerende bevoegdheden uitoefent, moet het Agentschap aansprakelijk zijn voor eventuele veroorzaakte schade.
Polish[pl]
Jeżeli personel statutowy wykonuje uprawnienia wykonawcze, Agencja powinna być odpowiedzialna za wszelkie wyrządzone szkody.
Portuguese[pt]
Caso o pessoal estatutário exerça poderes executivos, a Agência deverá ser responsável pelos danos eventualmente causados.
Romanian[ro]
Atunci când personalul statutar își exercită competențele executive, agenția ar trebui să fie responsabilă pentru orice daună provocată.
Slovak[sk]
Ak stáli zamestnanci uplatňujú vykonávacie právomoci, agentúra by mala zodpovedať za akúkoľvek spôsobenú škodu.
Slovenian[sl]
Kadar statutarni uslužbenci izvajajo izvršilna pooblastila, bi morala Agencija odgovarjati za morebitno nastalo škodo.
Swedish[sv]
När ordinarie personal utövar sina verkställande befogenheter bör byrån ansvara för all skada som detta kan orsaka.