Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal tilskynde regeringen til at fortsætte sine bestræbelser ved at appellere denne dom, der er i strid med den mest grundlæggende menneskelige værdighed.
German[de]
Wir müssen sie also ermutigen, ihre Bemühungen fortzusetzen, indem wir gegen dieses Urteil, das gegen die grundlegendste Menschenwürde verstößt, Berufung einlegen.
Greek[el]
Πρέπει συνεπώς να την ενθαρρύνουμε να συνεχίσει την προσπάθειά της αποδοκιμόζοντας την εν λόγω απόφαση που αντιβαίνει την πλέον στοιχειώδη ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
English[en]
We should, therefore, encourage the Egyptian Government to continue its efforts by lodging an appeal from a judgement that is at odds with the most fundamental human dignity.
Spanish[es]
Así pues, hay que animarle a que prosiga con sus esfuerzos recurriendo esta sentencia contraria a la dignidad humana más elemental.
Finnish[fi]
Hallitusta olisi siis kannustettava jatkamaan pyrkimyksiään vaatimalla tämän ihmisarvoa alentavan tuomion kumoamista.
French[fr]
Il faut donc l'encourager à poursuivre son effort en faisant appel de ce jugement contraire à la dignité humaine la plus élémentaire.
Italian[it]
Bisogna quindi incoraggiarlo a persistere in questi sforzi impugnando questa sentenza contraria alla più elementare dignità umana.
Dutch[nl]
Wij moeten de Egyptische regering dan ook aanmoedigen om haar inspanningen voort te zetten en tegen dit met de meest elementaire menselijke waardigheid strijdige vonnis beroep in te stellen.
Portuguese[pt]
É preciso, pois, incentivá-lo a prosseguir os seus esforços e a recorrer de uma decisão que é contrária à mais elementar dignidade humana.
Swedish[sv]
Vi måste alltså uppmuntra den egyptiska regeringen att fortsätta sina ansträngningar genom att överklaga denna dom som strider mot den mest grundläggande mänskliga värdigheten.