Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те обсъждали целта на живота и вечния план на Бог за тях.
Cebuano[ceb]
Sila naghisgut kabahin sa katuyoan sa kinabuhi ug sa mahangturong plano sa Dios alang kanila.
Chuukese[chk]
Ra poraus usun popun manauach me an Kot kokkotun manau esemuch.
Czech[cs]
Mluvili o smyslu života a o Božím věčném plánu, který pro ně má.
Danish[da]
De drøftede formålet med livet og Guds evige plan for dem.
German[de]
Sie sprachen über den Sinn des Lebens und den ewigen Plan, den Gott für sie hat.
English[en]
They discussed the purpose of life and God’s eternal plan for them.
Spanish[es]
Hablaron del propósito de la vida y del plan eterno de Dios para ellos.
Estonian[et]
Nad rääkisid elu eesmärgist ja Jumala igavesest plaanist nende jaoks.
Finnish[fi]
He keskustelivat elämän tarkoituksesta ja Jumalan iankaikkisesta suunnitelmasta heitä varten.
Fijian[fj]
Eratou veivosakitaka na inaki ni bula kei na nona inaki tawamudu na Kalou me baleti iratou.
French[fr]
Ils ont discuté du but de la vie et du plan éternel de Dieu pour eux.
Haitian[ht]
Yo te pale sou objektif lavi a ak plan etènèl Bondye genyen pou yo.
Hungarian[hu]
Beszélgettek velük az élet céljáról, és Isten rájuk vonatkozó örökkévaló tervéről.
Indonesian[id]
Mereka membahas tujuan kehidupan dan rencana kekal Allah bagi mereka.
Italian[it]
Hanno parlato dello scopo della vita e del piano eterno di Dio per loro.
Japanese[ja]
人生の目的と,彼らに対する神の永遠の計画について話し合いました。
Kosraean[kos]
Elos sramsramkihn srihpac luhn moul uh ac plwacn ma pahtpaht luhn God nuh selos.
Lingala[ln]
Balobelaki ntina ya bomoi mpe mwango ya seko ya Nzambe mpo na bango.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສົນທະນາ ກ່ຽວ ກັບ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ຊີວິດ ແລະ ແຜນ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າສໍາລັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Latvian[lv]
Viņi pārrunāja dzīves mērķi un Dieva mūžīgo plānu viņiem.
Malagasy[mg]
Noresahin’ izy ireo ny mikasika ny tanjon’ ny fiainana sy ny drafitra mandrakizay an’ Andriamanitra ho azy ireo.
Marshallese[mh]
Raar kōnono kōn unin mour in im karōk in indeeo eo an Anij n̄an er.
Norwegian[nb]
De snakket om hensikten med livet og Guds evige plan for dem.
Dutch[nl]
Ze bespraken het doel van het leven en Gods eeuwige plan voor hen.
Palauan[pau]
Te milsaod el kirel a moktek ra klengar ma diak a ulebengelel uldesuel a Dios el kirir.
Polish[pl]
Rozmawiali o celu życia i wiecznym planie, jaki ma dla nich Bóg.
Pohnpeian[pon]
Irail koasoaia kahrepen mour oh Sapwellimen Koht koasoandi soutuk ong irail.
Portuguese[pt]
Conversaram sobre o propósito da vida e sobre o plano eterno de Deus para eles.
Romanian[ro]
Ei au discutat despre scopul vieţii şi despre planul etern al lui Dumnezeu pentru ei.
Russian[ru]
Они обсудили цель жизни и вечный план Бога для них.
Slovak[sk]
Hovorili o zmysle života a Božom večnom pláne pre nich.
Samoan[sm]
Sa latou talanoa e uiga i le faamoemoega o le olaga ma le fuafuaga e faavavau a le Atua mo i latou.
Swedish[sv]
De samtalade om livets mening och Guds eviga plan för dem.
Tagalog[tl]
Tinalakay nila ang layunin ng buhay at ang walang hanggang plano ng Diyos para sa kanila.
Tongan[to]
Naʻa nau aleaʻi e taumuʻa ʻo e moʻuí mo e palani taʻengata ʻa e ʻOtuá kiate kinautolú.
Tahitian[ty]
Ua tau‘aparau ratou i te tumu o te oraraa, e i te faanahoraa mure ore a te Atua no ratou.
Ukrainian[uk]
Вони обговорювали мету життя і вічний план Бога для них.
Vietnamese[vi]
Họ thảo luận về mục đích của cuộc sống và kế hoạch vĩnh cửu của Thượng Đế dành cho họ.
Yapese[yap]
Kar puriy niged ko mang fan e yafos nge tunom rok Got ni fan rad.