Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيادة القاضي ، المدينة مستعدة لقبول الإلتماس.
Bulgarian[bg]
Ваша чест, държавата все още е склонна да приеме сделка.
Czech[cs]
Vaše ctihodnosti, stát je ochoten, se dohodnout.
Greek[el]
Κύριε πρόεδρε, η πολιτεία είναι ακόμα διατεθειμένη να δεχθεί συμβιβασμό.
English[en]
Your honor, the state is still willing to accept the plea.
Spanish[es]
Su señoría, el estado aún está dispuesto... a aceptar la declaración de culpabilidad.
French[fr]
Votre honneur, l'état est toujours disposé à accepter l'appel.
Hebrew[he]
כבודו, המדינה מוכנה לסגור הסדר טיעון.
Croatian[hr]
Časni sude, stanje je i dalje spremna prihvatiti molbu.
Hungarian[hu]
Bíró úr, készek vagyunk elfogadni a vádalkut.
Italian[it]
Vostro Onore, lo stato e'ancora disposto a patteggiare.
Polish[pl]
Stan nadal chce zaakceptować przyznanie się do winy.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, o estado aguarda que aceitem a alegação.
Romanian[ro]
Onoarea ta, statul este încă dispus să accepte motiv.
Russian[ru]
Ваша Честь, мы все еще готовы принять признание в убийстве.
Serbian[sr]
Sudijo, država je spremna da prihvati nagodbu.
Turkish[tr]
Sayın Yargıç, savcılık uzlaşmayı kabul etmek istiyor.