Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedna skupina podnikla po křivolakých horských cestách namáhavou šestihodinovou jízdu automobilem s pohonem na všechna kola.
Danish[da]
En gruppe kørte i en firhjulstrukket bil i seks anstrengende timer på små snoede bjergveje.
German[de]
Eine Gruppe fuhr in einem Fahrzeug mit Allradantrieb sechs Stunden lang mühselig auf kurvigen Wegen durch das Gebirge.
Greek[el]
Μια ομάδα ταξίδευε επί έξι επίπονες ώρες με ένα αυτοκίνητο που είχε κίνηση και στους τέσσερις τροχούς, μέσα από στριφτούς δρόμους πάνω στα βουνά.
English[en]
One group drove a four-wheel-drive vehicle for six laborious hours on tortuous mountain tracks.
Spanish[es]
Un grupo condujo durante seis largas horas un vehículo de tracción en las cuatro ruedas a través de un serpenteante camino montañoso.
Finnish[fi]
Yksi ryhmä ajoi nelivetoisella autollaan vaivalloisesti kuusi tuntia pitkin kapeita, mutkaisia vuoristoteitä.
French[fr]
Un groupe a roulé six heures en 4×4 sur de tortueuses pistes de montagne.
Hungarian[hu]
Az egyik csoportnak hat gyötrelmes órájába telt, míg négykerék-meghajtású járművével feljutott a kanyargós hegyi csapásokon.
Indonesian[id]
Satu kelompok mengendarai sebuah kendaraan four-wheel-drive (jip) selama enam jam yang melelahkan melalui jalan gunung yang berkelok-kelok.
Italian[it]
Un gruppo fece un faticoso viaggio di sei ore su tortuose strade di montagna con un veicolo a trazione integrale.
Korean[ko]
한 그룹은 4륜 구동차를 타고 꼬불꼬불한 산길을 여섯 시간이나 갔다.
Norwegian[nb]
En gruppe reiste med en firehjulsdrevet bil i seks strevsomme timer på elendige fjellveier.
Dutch[nl]
Eén groep reed in een voertuig met vierwielaandrijving zes moeizame uren lang over kronkelige bergpaden.
Portuguese[pt]
Um grupo seguiu num veículo de tração nas quatro rodas por seis horas trabalhosas por tortuosas trilhas nas montanhas.
Slovak[sk]
Jedna skupina podnikla po krivoľakých horských cestách namáhavú šesťhodinovú cestu automobilom s pohonom na všetky kolesá.
Swedish[sv]
En grupp körde ett fyrhjulsdrivet fordon i sex mödosamma timmar på krokiga bergsstigar.