Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يجب أن تحضر زبائنك للبيت
Bulgarian[bg]
Но не трябва да носиш работата си вкъщи.
Czech[cs]
Ale nemusíš si sebou nosit práci domů.
Danish[da]
Men du behøver ikke at tage arbejde med hjem.
English[en]
But you don't have to bring your work home with you.
Spanish[es]
Pero no tienes que traer tu trabajo a casa.
Finnish[fi]
Mutta sinun ei tarvitse tuoda töitäsi kotiin.
French[fr]
Mais tu n'as pas à ramener ton travail à la maison.
Hebrew[he]
אבל אתה לא צריך להביא את העבודה הביתה.
Croatian[hr]
Ali ne moraš donositi posao doma.
Hungarian[hu]
De nem kéne hazahoznod a munkádat.
Norwegian[nb]
Men du trenger ikke ta med deg jobben hjem.
Dutch[nl]
Neem je werk niet mee naar huis.
Polish[pl]
Ale nie musisz brać pracy do domu.
Portuguese[pt]
Mas não tem que trazer seu trabalho para casa.
Romanian[ro]
Dar nu e nevoie sa-ti continui munca si acasa.
Russian[ru]
Но тебе, пожалуй, не стоит брать работу на дом.
Slovak[sk]
Ale nemusíš si svoju robotu nosiť domov.
Slovenian[sl]
Ni ti pa treba domov prinašati dela.
Serbian[sr]
Ali ne moraš donositi posao doma.
Swedish[sv]
Du behöver inte ta med jobbet hem.
Thai[th]
แต่คุณไม่เห็นจะต้อง ทํางานที่บ้านหนิ
Turkish[tr]
Ama eve, iş getirmen gerekmiyor.
Chinese[zh]
但 你 不必 把 工作 带回家