Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сега ме гледате, вие сте пълен гей.
Czech[cs]
Když už sledujete tenhle pořad, musíte být homosexuální až až.
Danish[da]
Hvis du kigger på mig nu, så er du temmelig bosset.
German[de]
Wenn du mich jetzt siehst, bist du ziemJich verdammt schwuJ.
Greek[el]
Αν με παρακολουθείς τώρα, είσαι ένας αρκετά ηλίθιος γκέι.
English[en]
If you're watching me now, you are pretty damn gay.
Spanish[es]
Si me estás viendo en estos momentos, es que eres gay que te cagas.
Estonian[et]
Kui sa mind praegu vaatad, oled sa üsna neetud pede.
Finnish[fi]
Jos katsot minua nyt, olet aika pirun homo.
French[fr]
Si tu me regardes, c'est que t'es sacrement pede.
Hebrew[he]
אם אתה צופה בי עכשיו. אתה די הומו רציני.
Croatian[hr]
Ako me gledate, u priličnoj meri ste homoseksualac.
Hungarian[hu]
Ha te most engem nézel, te bizony meleg vagy!
Italian[it]
Se mi stai guardando, sei indubbiamente gay.
Macedonian[mk]
Ако ме гледате, во прилична мерка сте хомосексуалец.
Norwegian[nb]
Ser du på meg nå, så er du rimelig homo.
Dutch[nl]
Als je nu naar me kijkt, ben je behoorlijk homoseksueel.
Polish[pl]
Jeśli oglądasz mnie teraz, jesteś absolutnie gejem.
Portuguese[pt]
Se me estás a ver agora, és mesmo bastante maricas.
Romanian[ro]
Daca te uiti la mine acum, esti cat se poate de homosexual.
Slovenian[sl]
Če me gledate, ste v precejšnji meri homoseksualec.
Serbian[sr]
Ako me gledate, u priličnoj meri ste homoseksualac.
Turkish[tr]
Şu anda beni izliyorsan, basbayağı eşcinselsin işte.