Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опръсканият в кръв Стамплър е преследван покрай Маккормик, като преди това за малко не загива под минаващ влак.
Bosnian[bs]
Okrvavljenog Aarona Stamplera saterali su ispod McCormick Placea, gde ga je skoro pregazio voz.
Czech[cs]
Aaron Stampler byl pronásledován pod McCormickovým prostranstvím. Právní kancelář Martina Vaila.
Danish[da]
Den blodige Aaron Stampler blev forfulgt ind under McCormick Place men først efter han nær var blevet dræbt af et tog
German[de]
Der blutbefleckte Stampler wurde bis McCormick Place verfolgt aber fast von einem vorbeifahrenden Zug getötet.
Greek[el]
Ο αιμόφυρτος Στάμπλερ καταδιώχθηκε στο Μακόρμικ Πλέις... ενώ μετά παρά λίγο να τον σκοτώσει ένα διερχόμενο τρένο.
English[en]
The blood-soaked Aaron Stampler was chased under McCormick Place, but not before he was almost killed by a passing train.
Spanish[es]
Cubierto de sangre, Aaron Stampler fue perseguido en McCormickPlace, cuando estuvo a punto de ser arrollado por un tren.
Estonian[et]
Üleni verist Aaron Stamplerit jälitati McCormick Place`i juures, kuni ta peaaegu oleks mööduva rongi all hukkunud.
Finnish[fi]
Veren tahrimaa Aaron Stampleria jahdattiin McCormickin aukiolle, - sen jälkeen, kun ohiajava juna lähes tappoi hänet.
Hebrew[he]
אהרון סטמפלר מכוסה הדם ברח מתחת לאזור מק'קורמיק, אך לא לפני שכמעט נהרג על-ידי רכבת חולפת.
Croatian[hr]
Okrvavljenog Aarona Stamplera stjerali su ispod McCormick Placea, gdje gaje gotovo pregazio vlak.
Hungarian[hu]
A vértől csöpögő Aaron Stamplert a McCormick Place alá kergették, de előbb majdnem elütötte egy elhaladó vonat.
Icelandic[is]
Alblķđugur var Aaron Stampler eltur undir McCormick Place ūar sem minnstu munađi ađ hann yrđi fyrir lest.
Italian[it]
Aaron Stampler, coperto dí sangue, è stato ínseguíto sotto McCormíck Place, ríschíando dí veníre quasí uccíso da un treno dí passaggío.
Norwegian[nb]
Den blodstenkte Aaron Stampler ble jaget under McCormick Place, men først ble han nesten drept av et tog.
Polish[pl]
Skąpany we krwi Aaron Stampler uciekałprzez McCormick Place, a później o mało nie zginął pod nadjeżdżającym pociągiem.
Portuguese[pt]
O ensanguentado Aaron Stampler foi capturado sob McCormick Place, mas não antes de quase ser atropelado por um trem.
Romanian[ro]
Plin de sânge, Aaron Stampler a fost urmărit în zona McCormick, unde era să fie călcat de un tren.
Russian[ru]
Аарон Стемплер, весь залитый кровью, был почти настигнут своими преследователями, когда проходящий поезд чуть не разрезал его на части.
Slovenian[sl]
Okrvavljenega Aarona Stamplerja so prijeli ob trgu McCormick, kmalu zatem, ko je za las ušel mimo vozečemu vlaku.
Serbian[sr]
Okrvavljenog Aarona Stamplera saterali su ispod McCormick Placea, gde ga je skoro pregazio voz.
Turkish[tr]
Kanlar içindeki Aaron Stampler McCormick Place'in yakınında yakalandı, yakalanmadan önce oradan geçen bir tren tarafından ezilmek üzereydi.