Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كيف إذاً يتم تجاهل قضية على قدر عظيم من الأهمية، كإنشاء نظام دفاعي أميركي مضاد للصواريخ في أوروبا، على مستوى الاتحاد الأوروبي، دون أن تُـبذل أية محاولة للتوصل إلى موقف أوروبي مشترك؟
Czech[cs]
Jak tedy může být diskuse o tak klíčové otázce, jakou je zřízení amerického systému protiraketové obrany v Evropě, na úrovni EU ignorována, aniž by byl učiněn jakýkoliv pokus o nalezení společného evropského stanoviska?
German[de]
Wie kann es dann aber sein, dass eine so zentrale Frage wie die Errichtung eines amerikanischen Raketenabwehrsystems in Europa nicht auf EU-Ebene diskutiert und kein gemeinsamer Standpunkt gesucht wird?
English[en]
So how can discussion of an issue as crucial as the establishment of an American anti-missile defense system in Europe be ignored at the EU level, with no attempt being made to find a joint European position?
Spanish[es]
¿Cómo puede ignorarse, entonces, a nivel de la UE la discusión de una cuestión tan crucial como el establecimiento de un sistema de defensa antimisiles norteamericano en Europa, sin que se haga ningún intento por encontrar una posición europea conjunta?
Russian[ru]
Тогда как обсуждением такого важного вопроса, как размещение американской противоракетной системы обороны в Европе, можно пренебречь на уровне ЕС, даже не пытаясь найти общую европейскую позицию по этому вопросу?
Chinese[zh]
10年以来,欧盟一直试图制定共同的外交和安全政策,那么在这种情况下,欧盟怎么能对在欧洲建设美国反导弹防御系统这么重要的问题视而不见,并且彻底放弃任何找到欧洲共同立场的努力?