Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou dan die aarde sonder misdaad, besoedeling of armoede voor.
Amharic[am]
ወንጀል፣ የአካባቢ ብክለትም ይሁን ድህነት ከምድር ላይ ተወግደው መኖር ምን ያህል አስደሳች እንደሆነ ይታይህ።
Arabic[ar]
تخيلوا اذًا الارض بلا جريمة، تلوث، او فقر.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, imahinara an daga na mayo nang krimen, polusyon, o kadukhaan.
Bemba[bem]
Elenganya, lyene, isonde ilyabulamo imisoka, ukukowesha, nelyo ubupiina.
Bislama[bi]
Ale traem mekem pija long tingting blong yu, long wol ya taem bambae i no moa gat ol fasin we oli agensem ol stret loa, doti long win, wora mo graon, mo fasin pua.
Cebuano[ceb]
Nan, handurawa ang yuta nga walay krimen, polusyon, o kakabos.
Czech[cs]
Představ si tedy zemi bez zločinnosti, bez znečištění životního prostředí a bez chudoby.
Danish[da]
Kan du se for dig en jord uden kriminalitet, forurening eller fattigdom?
German[de]
Stellen wir uns die Erde ohne Verbrechen, ohne Verschmutzung und ohne Armut vor.
Efik[efi]
Da enyịn ikike, ndien, se isọn̄ emi ubiatibet, usabaden̄kpọ, ye unana mîdụhe.
Greek[el]
Φανταστείτε, λοιπόν, τη γη χωρίς έγκλημα, μόλυνση ή φτώχεια.
English[en]
Visualize, then, the earth without crime, pollution, or poverty.
Spanish[es]
Imagínese, entonces, la Tierra sin delincuencia, contaminación ni pobreza.
Estonian[et]
Kujuta nüüd ette maailma, kus pole enam kuritegevust, saastamist ega vaesust.
French[fr]
Représentez- vous donc la terre exempte de criminalité, de pollution ou de pauvreté.
Ga[gaa]
Belɛ feemɔ shikpɔŋ ni awuiyeli, mujiwoo, loo ohia bɛ nɔ lɛ he mfoniri yɛ ojwɛŋmɔ mli.
Hiligaynon[hil]
Handurawa, nian, ang duta nga wala sing krimen, polusyon, ukon kaimulon.
Croatian[hr]
Zamisli nadalje svijet bez kriminala, zagađenja ili siromaštva.
Hungarian[hu]
Képzeld hát magad elé a földet, ahol nincs már bűnözés, szennyezettség vagy szegénység.
Indonesian[id]
Kemudian, bayangkanlah bumi tanpa kejahatan, polusi, atau kemiskinan.
Iloko[ilo]
Ngarud, darepdepenyo ti maysa a daga nga awan ti krimen, polusion, wenno kinapanglaw.
Italian[it]
Immaginatevi quindi la terra senza criminalità, inquinamento e povertà.
Japanese[ja]
では,犯罪,汚染,貧困のない地球を思い描いてみてください。
Korean[ko]
이제, 범죄와 오염과 가난이 없는 지구를 머리 속으로 그려 보라.
Lingala[ln]
Bongo, kanisá ete na mabelé mobimba, mobulu, kobebisa ezingelo, to bobólá ezali te.
Lozi[loz]
Kacwalo he, mu beye mwa pono lifasi-mubu le li si na bukebenga, silafazo, kamba bubotana.
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina àry ny tany tsy hisy heloka bevava, fandotoana, na fahantrana.
Macedonian[mk]
Претстави си ја Земјата без криминал, загадување, или сиромаштија.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ, കുററകൃത്യമോ മലിനീകരണമോ ദാരിദ്ര്യമോ ഇല്ലാത്ത ഭൂമിയെ ഭാവനയിൽ കാണുക.
Marathi[mr]
हिंसा, प्रदूषण किंवा दारिद्य्र यातून मुक्त अशा तेव्हाच्या पृथ्वीचे चित्र डोळ्यासमोर आणा.
Burmese[my]
ညစ်ညမ်းမှု၊ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲခြင်းကင်းမဲ့သည့်ကမ္ဘာကို မြင်ယောင်ကြည့်လိုက်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Forestill deg jorden uten kriminalitet, forurensning og fattigdom.
Dutch[nl]
Stelt u zich de aarde dus eens voor zonder misdaad, vervuiling of armoede.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, bona ka mahlo a kgopolo lefase leo le se nago bokebekwa, tšhilafalo goba bodiidi.
Nyanja[ny]
Pamenepo, onani m’malingaliro dziko lopanda upandu, kuipitsa, kapena umphaŵi.
Portuguese[pt]
Visualize, então, uma Terra sem crimes, poluição ou pobreza.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă apoi pământul fără criminalitate, poluare şi sărăcie.
Slovak[sk]
Predstavte si navyše zem bez zločinnosti, znečisťovania či chudoby.
Slovenian[sl]
Zamislite si zemljo brez kriminala, onesnaženja in revščine.
Samoan[sm]
Seʻi tagaʻi faalemafaufau i se lalolagi o le a aunoa ma ni solitulafono, polusione, po o le mativa.
Shona[sn]
Isa muchiono, ipapoka, pasi risina utsotsi, kushatiswa, kana kuti urombo.
Albanian[sq]
Përfytyroje, pra, tokën pa krime, ndotje dhe mjerim.
Serbian[sr]
Zamisli, onda, zemlju bez kriminala, zagađenosti, ili siromaštva.
Southern Sotho[st]
Joale, ak’u nahane lefatše le se nang tlōlo ea molao, tšilafatso, kapa bofuma.
Swedish[sv]
Föreställ dig en jord utan brottslighet, föroreningar och fattigdom.
Swahili[sw]
Wazia basi, dunia bila uhalifu, uchafuzi, wala umaskini.
Tamil[ta]
அப்படியானால், குற்றச்செயல், தூய்மைக்கேடு, அல்லது வறுமை இல்லாத பூமியைக் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
Telugu[te]
అయితే, దౌర్జన్యం, కాలుష్యం లేక పేదరికం లేని భూమిని ఊహించండి.
Thai[th]
ดัง นั้น แล้ว จง นึก ภาพ แผ่นดิน โลก ที่ ปราศจาก อาชญากรรม, ภาวะ มลพิษ, หรือ ความ ยาก จน.
Tagalog[tl]
Gunigunihin, kung gayon, ang lupa na wala nang krimen, polusyon, o kahirapan.
Tswana[tn]
Jaanong he, akanya ka lefatshe le le senang bokebekwa, kgotlelo, kana tlala.
Turkish[tr]
Öyle ise, şiddetin, kirliliğin veya fakirliğin olmadığı bir dünyayı düşünün.
Tsonga[ts]
Kutani ehleketa hi misava leyi nga hava vugevenga, nthyakiso kumbe vusweti.
Twi[tw]
Afei, yɛ asase a nsɛmmɔnedi, efĩ, anaa ohia nnim ho mfonini wɔ w’adwenem.
Tahitian[ty]
A feruri na i teie nei te fenua nei ma te ore e ohipa taparahi taata faahou, aita e viivii, aore ra e veve.
Vietnamese[vi]
Vậy hãy tưởng tượng trái đất không có tội ác, ô nhiễm hoặc nghèo nàn.
Wallisian[wls]
Koia, koutou fakakaukauʼi age muʼa, ko he kele ʼe mole ʼi ai te fakapō, te fakahehema, peʼe ko te masiva.
Xhosa[xh]
Ngoko, khawube nomfanekiso-ngqondweni wehlabathi elingenabo ubundlobongela, ungcoliso okanye ubuhlwempu.
Yoruba[yo]
Nígbà náà, fojú inú wo ilẹ̀-ayé náà nínú èyí tí kò ti sí ìwà-ọ̀daràn, bíba àyíká jẹ́, tàbí òṣì mọ́.
Chinese[zh]
试想象地上不再有罪行、污染和贫穷。
Zulu[zu]
Cabanga nje ngomhlaba ungasenabo ubugebengu, ukungcola, noma ubumpofu.