Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Boringsresultater offentliggjort af Laboratoriet for Miljøkemi, Afdelingen for Kemi ved Athens universitet, viser et stort indhold af hexavalent chrom Cr(VI) (143 μg/l) og chrom (166 μg/l) i vandet.
Greek[el]
Με βάση τα αποτελέσματα των γεωτρήσεων που δόθηκαν στη δημοσιότητα από το Εργαστήριο Χημείας Περιβάλλοντος του Τμήματος Χημείας του Πανεπιστημίου Αθηνών, παρατηρείται υψηλή περιεκτικότητα στο νερό σε εξασθενές χρώμιο Cr(VI) -143 μικρογραμμάρια ανά λίτρο- και σε ολικό χρώμιο-166 μικρογραμμάρια ανά λίτρο-.
English[en]
The results of sample drillings published by the laboratory for environmental chemistry in the chemistry department of Athens University show high levels of both hexavalent chromium — Cr(VI), 143 micrograms per litre — and total chromium — 166 micrograms per litre.
Spanish[es]
Conforme a los resultados de las correspondientes perforaciones publicados por el Laboratorio de Química Ambiental de Departamento de Química de la Universidad de Atenas, tales aguas freáticas presentan un alto contenido de cromo VI (143 microgramos por litro) y cromo (166 microgramos por litro).
Finnish[fi]
Ateenan yliopiston kemian laitoksen ympäristökemian laboratorion julkaisemien poraustutkimusten tulosten mukaan veden kuudenarvoisen kromin Cr (VI) pitoisuus — 143 mikrogrammaa litrassa — samoin kuin kokonaiskromipitoisuus — 166 mikrogrammaa litrassa — on erittäin suuri.
French[fr]
Les résultats des forages publiés par le laboratoire de chimie de l'environnement du département de chimie de l'Université d'Athènes font apparaître une forte teneur de l'eau en chrome hexavalent Cr(VI) — 143 microgrammes par litre — et en chrome total — 166 microgrammes par litre.
Italian[it]
I risultati delle analisi sui campioni di acqua prelevati dal sottosuolo, pubblicate dal laboratorio di chimica ambientale della facoltà di Chimica dell'Università di Atene, mostrano un elevato contenuto di cromo VI nelle acque in questione (143 microgrammi/litro) e di cromo (166 microgrammi/litro).
Dutch[nl]
Volgens de resultaten van de boringen die gepubliceerd werden door het laboratorium voor milieuchemie van de afdeling chemie van de Universiteit van Athene, bevat het water een hoog gehalte aan zeswaardig chroom Cr(VI) — 143 microgram per liter — en aan totaal chroom — 166 microgram per liter.
Portuguese[pt]
Os resultados das sondagens efectuadas publicados pelo Laboratório de Química do Ambiente do Departamento de Química da Universidade de Atenas revelam elevados teores de crómio hexavalente Cr(VI) 143 mg/litro e de crómio total, 166mg/litro.
Swedish[sv]
Enligt resultaten från de provtagningar som offentliggjorts av laboratoriet för kemisk miljö vid institutionen för kemi vid Athens universitet, kan man konstatera att det finns höga halter i vattnet av sexvärt krom Cr(VI) – 143 mikrogram per liter – och för krom (total) – 166 mikrogram per liter.