Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щяхте да убивате кардасиянци и невинни бейджорци.
Bosnian[bs]
Ubijali biste Kardasijance i nepoćudne Bajorce.
Czech[cs]
Stále byste zabíjela Cardassiany nebo i Bajorany, kteří jsou pro Kohn-Ma nepohodlní.
German[de]
Sie würden Cardassianer töten, oder Bajoraner, die die Kohn-Ma verachten.
English[en]
You'd be killing Cardassians or Bajorans that the Kohn-Ma hold in contempt.
Spanish[es]
Estaría asesinando cardassianos o bajoranos a los que el Kohn-Ma desprecia.
Finnish[fi]
Tappaisit yhä cardassialaisia tai jopa bajorilaisia, joita Kohn-Ma halveksii.
French[fr]
Non, vous assassineriez Cardassiens ou Bajorans haïs du Kohn-Ma.
Hebrew[he]
אתה היית הורג קרדאסים או באג'ורים שרואים את הקאן-מה בזילזול.
Croatian[hr]
Ubijali biste Kardasijance i nepoćudne Bajorce.
Italian[it]
Sarebbe intenta ad uccidere i Cardassiani o Bajorani odiati dal Kohn-Ma.
Polish[pl]
Nie, nadal by pani mordowała Kardasjan lub nawet część Bajoran, którymi Kohn-Ma pogardza.
Portuguese[pt]
Estaria matando Cardassianos ou Bajorianos que o Kohn-Ma julgou desprezíveis.
Romanian[ro]
Nu. Ai fi tot acolo omorând cardassieni sau chiar bajorani pe care Kohn-Ma îi dispreţuiesc.
Russian[ru]
Вы бы убивали кардассианцев или баджорцев, если бы Кон-Ма их презирала.
Turkish[tr]
Kohn-Ma'nın hakir gördüğü Cardasyalıları yada Bajoryalıları öldürüyor olurdunuz.