Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предоставяни в рамките на търговията на дребно с превозни средства и части за оборудване, а именно автомобилно радио, аксесоари за автомобилно радио, уреди за радиолокация (GPS), електронни уреди и инструменти за навигация и позициониране, комплект хендс фри, почистващи средства за стъкла за превозни средства, средства за полиране, средства за полиране, почистващи средства за петна, почистващи средства за джанти за превозни средства, почистващи средства за двигатели на превозни средства, течности за почистване на стъкла, масла за двигатели на превозни средства
Czech[cs]
Služby poskytované v rámci maloobchodního prodeje vozidel a částí vybavení, jmenovitě autorádia, doplňky k autorádiím, přístroje pro radiolokaci (GPS), elektronické přístroje a nástroje pro navigaci a určování polohy, handsfree sady, čističe skel vozidel, přípravky na leštění, vyleštění, odstraňování škrábanců, čisticí prostředky na ráfky kol vozidel, čisticí prostředky na motory vozidel, kapaliny do ostřikovačů vozidel, oleje do motorů vozidel
Danish[da]
Tjenesteydelser udbudt inden for detailhandel med køretøjer og udstyrsdele, nemlig bilradioer, tilbehør til bilradioer, apparater til radiolokalisering (GPS), elektroniske navigations- og positioneringsapparater og -instrumenter, håndfri sæt, sprinklervæske til ruder på køretøjer, poleremidler, glansgivende midler, midler til fjernelse af striber, rengøringsmidler til hjulfælge, rengøringsmidler til motorer på køretøjer, sprinklervæske, motorolie til køretøjer
German[de]
Leistungen des Einzelhandels für Fahrzeuge und Ausrüstungsteile, nämlich Autoradios, Autoradiozubehör, Geräte zur Funkortung (GPS), elektronische Navigations- und Positionsbestimmungsgeräte und -instrumente, Freisprechanlagen, Putzmittel für Fahrzeugscheiben, Polituren, Poliermittel, Mittel zur Vermeidung von Streifenbildung, Reinigungsmittel für Fahrzeugfelgen, Reinigungsmittel für Fahrzeugmotoren, Scheibenwischerflüssigkeiten, Öle für Fahrzeugmotoren
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες στο πλαίσιο του λιανικού εμπορίου οχημάτων και στοιχείων εξοπλισμού για οχήματα, ιδίως όσες αφορούν ραδιοκασετόφωνα αυτοκινήτων, εξαρτήματα για ραδιοκασετόφωνα αυτοκινήτων, συσκευές ραδιοεντοπισμού (GPS), ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα πλοήγησης και προσδιορισμού θέσης, εξοπλισμό ανοικτής ακρόασης για οχήματα, υγρά καθαρισμού για υαλοπίνακες οχημάτων, στιλβωτικά παρασκευάσματα, προϊόντα επιδιόρθωσης γρατζουνιών, καθαριστικά για σώτρα οχημάτων, προϊόντα καθαρισμού για κινητήρες οχημάτων, υγρά καθαρισμού για υαλοκαθαριστήρες, λάδια για κινητήρες οχημάτων
English[en]
Services provided in connection with the retailing of vehicles and fitting parts, namely car radios, accessories for car radios, radiolocation apparatus (GPS), electronic apparatus and instruments for navigation and positioning, hands-free kits, cleaning preparations for vehicle windows, polishes, waxes, scratch removers, cleaning preparations for vehicle rims, cleaning preparations for vehicle engines, windscreen wiper fluids, oils for vehicle engines
Spanish[es]
Servicios prestados en el marco del comercio al por menor de vehículos y de piezas de equipos, en concreto radios de coche, accesorios para radios de coche, aparatos de radiolocalización (GPS), aparatos e instrumentos electrónicos de navegación y de posicionamiento,dispositivos manos libres, limpiadores para lunas de vehículos, pulidores, abrillantadores, borradores de rayadas, limpiadores para llantas de vehículos, limpiadores para motores de vehículos, líquidos limpiacristales, aceites para motores de vehículos
Estonian[et]
Nimelt järgmiste sõidukiosade ja varuosade jaemüügi raames osutatavad teenused: autoraadiod, autoraadiote lisatarvikud, raadiolokatsiooniseadmed (GPS), elektroonilised navigatsiooni- ja positsioneerimisseadmed ja -vahendid, telefonide vabakäekomplektid, sõidukite klaasipuhastid, poleerimis-, läikevahendid, kriimustuste kustutamise, puhastusvahendid sõidukivelgede jaoks, sõidukimootorite puhastusvahendid, klaasipuhastusvedelikud, sõidukimootoriõlid
Finnish[fi]
Palvelut tarjottuna ajoneuvojen ja varustekappaleiden vähittäiskaupan yhteydessä, nimittäin seuraavien: autoradiot, autoradioiden varusteet, GPS-laitteet, elektroniset navigointi- ja asemointilaitteet ja -kojeet välineet, hands free -sarjat, ajoneuvojen ikkunoiden puhdistimet, kiillottimet, vahaajat, naarmujen pyyhkimet, ajoneuvojen vanteiden puhdistimet, ajoneuvon moottorien puhdistimet, tuulilasinpesunesteet, ajoneuvojen moottoriöljyt
French[fr]
Services rendus dans le cadre du commerce de détail de véhicules et de pièces d'équipement, à savoir autoradios, accessoires pour autoradios, appareils de radiorepérage (GPS), appareils et instruments électroniques de navigation et de positionnement, kit mains libres, nettoyants pour vitres de véhicules, polish, lustreurs, efface-rayures, nettoyants pour jantes de véhicules, nettoyants pour moteurs de véhicules, liquides lave-glace, huiles pour moteurs de véhicules
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje vozila i opreme, i to autoradio uređaja, dodataka za autoradio, uređaja za radiolokaciju (globalna navigacija), aparata i GPS uređaja za navigaciju i pozicioniranje, opreme za upotrebu uz slobodne ruke, sredstava za čišćenje stakala, sredstava za poliranje, sjajila, brisača ogrebotina, sredstava za čišćenje naplataka, sredstava za čišćenje motora vozila, tekućina za pranje stakala, ulja za motorna vozila
Hungarian[hu]
Járművek és berendezés-alkatrészek, nevezetesen a következők kiskereskedelme keretében nyújtott szolgáltatások: autórádiók, autórádió tartozékok, rádiólokációs készülékek (GPS), elektronikus navigációs és helymeghatározó készülékek és eszközök, kihangosító szettek, járműablak-tisztítók, polírozók, fényezők, karceltávolítók, tisztítószerek járművek abroncskarimáihoz, tisztítószerek járműmotorokhoz, ablakmosó folyadékok, járműmotor-olajok
Italian[it]
Servizi offerti nell'ambito del commercio al dettaglio di veicoli e di componenti di equipaggiamento, ovvero autoradio, accessori per autoradio, apparecchi di radiolocalizzazione (GPS), apparecchi e strumenti elettronici di navigazione e di posizionamento, kit per utilizzo senza mani, pulitori per vetri di veicoli, lucidi, dispositivi per lucidare, dispositivi per cancellare righe, detergenti per cerchioni di veicoli, detergenti per motori di veicoli, liquidi lavavetro, oli per motori di veicoli
Lithuanian[lt]
Paslaugos, teikiamos mažmeninės prekybos transporto priemonėmis ir įrangos detalėmis srityje, būtent prekyba automagnetolomis, automagnetolų priedais, visuotinės padėties nustatymo sistemomis, elektroniniais navigacijos ir vietos nustatymo, laisvųjų rankų rinkiniais, automobilių stiklų valikliais, poliravimo preparatais, blizginimo preparatais, įbrėžimų šalinimo priemonėmis, transporto priemonių ratlankių valikliais, priemonių variklių valikliais, automobilių priekinių stiklų plovikliais, transporto priemonių variklių tepalais
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kurus sniedz saistībā ar transportlīdzekļu un turpmāk minēto aprīkojuma detaļu, mazumtirdzniecību, proti, automobiļu radiouztvērēji, piederumi automobiļu radiouztvērējiem, satelītnavigācijas aparāti (GPS), elektroniski navigācijas un pozicionēšanas aparāti un instrumenti, brīvroku komplekti, transportlīdzekļu logu tīrītāji, pulētāji, spodrinātāji, švīku labotāji, tīrītāji transportlīdzekļu riteņu lokiem, transportlīdzekļu motoru tīrītāji, logu mazgāšanas šķidrums, transportlīdzekļu motoreļļas
Maltese[mt]
Servizzi pprovduti fil-qafas tal-bejgħ bl-imnut ta' vetturi u ta' partijiet ta' apparat, jiġifieri radjijiet tal-karozzi, aċċessorji tar-radjijiet tal-karozzi, apparat tal-lokalizzazzjoni bir-radju (GPS), apparat u strumenti elettroniċi tan-navigazzjoni u tal-pożizzjonament, kits ħands-free, tagħmir tat-tindif tat-twieqi tal-vetturi, lostru, tagħmir tal-lustrar, tagħmir għat-tneħħija tal-brix, tagħmir għat-tindif tar-rimmijiet tar-roti, tagħmir għat-tindif tal-magni tal-vetturi, likwidi tal-wajpers, żejt tal-magna tal-vetturi
Dutch[nl]
Dienstverlening in het kader van detailhandel in voertuigen en uitrustingen daarvoor, te weten autoradio's, accessoires voor autoradio's, gps-apparatuur, elektronische apparaten en instrumenten voor navigatie en plaatsbepaling, handsfree kits, reinigingsmiddelen voor ruiten van voertuigen, polijstmiddelen, glansmiddelen, middelen voor het verwijderen van krassen, reinigingsmiddelen voor velgen van voertuigen, reinigingsmiddelen voor motoren van voertuigen, ruitenwisservloeistoffen, oliën voor voertuigmotoren
Polish[pl]
Usługi świadczone w ramach handlu detalicznego pojazdami i częściami wyposażenia, mianowicie radiami samochodowymi, akcesoriami do radiów samochodowych, urządzeniami do radiolokacji (GPS), elektronicznymi urządzeniami i przyrządami do nawigacji i pozycjonowania, zestawami głośnomówiącymi, środkami czyszczącymi do szyb samochodowych, woskami, środkami do polerowania, środkami do usuwania rys, środkami do czyszczenia obręczy kół do pojazdów, środkami do czyszczenia silników pojazdów, płynami do spryskiwaczy szyb, olejami silnikowymi do pojazdów
Portuguese[pt]
Serviços prestados no âmbito do comércio a retalho de veículos e peças de equipamento, especificamente autorrádios, acessórios para autorrádios, aparelhos para radiolocalização (GPS), aparelhos e instrumentos eletrónicos de navegação e de localização, kits de mãos livres, líquidos de limpeza para vidros de veículos, produtos de polimento, produtos para dar brilho, produtos para remover riscos, produtos de limpeza para jantes de veículos, produtos para lavar motores de veículos, líquidos lava-vidros, óleos para motores de veículos
Romanian[ro]
Servicii prestate în cadrul vânzării cu amănuntul de vehicule şi de piese de echipament, şi anume radio auto, accesorii pentru aparate de radio auto, aparate de radioreperare (GPS), aparate şi instrumente electronice de navigaţie şi de poziţionare, dispozitive pentru mâini libere, ştergătoare pentru geamurile vehiculelor, cremă de lustruit, dispozitive de lustru, dispozitive de şters zgârieturile, cârpe de şters jantele vehiculelor, cţrpe de şters motoarele vehiculelor, lichide pentru spălarea geamurilor), uleiuri pentru motoare de vehicule
Slovak[sk]
Služby poskytované v rámci maloobchodného predaja vozidiel a častí vybavenia, menovite autorádií, príslušenstva pre autorádiá, rádiolokačných zariadení (GPS), elektronických prístrojov a nástrojov na navigáciu a určovanie polohy, mikrofónu a slúchadiel k mobilným telefónom, čistiacich prípravkov na okná automobilov, prípravkov na leštenie automobilov, leštičiek, prípravkov na odstraňovanie škrabancov a rýh, čistiacich prípravkov na disky automobilov, čistiacich prípravkov na motory automobilov, tekutín na čistenie okien vozidiel, olejov do automobilových motorov
Slovenian[sl]
Storitve v okviru maloprodaje vozil in kosov opreme, in sicer izdelkov, kot so avtoradii, pripomočki za avtoradie, aparati za radijsko določanje položaja (GPS), elektronski aparati in instrumenti za navigacijo in pozicioniranje, kompleti za prostoročno telefoniranje, čistila za šipe vozil, polirna sredstva, loščila, sredstva za odstranjevanje prask, čistila za platišča, čistila za motorje, tekočine za avtomobilske brisalce, olja za motorje vozil
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna inom ramen för detaljhandel med fordon och utrustningsdelar, nämligen bilradior, tillbehör till bilradior, apparater för radiolokalisering (GPS), apparater och elektroniska navigations- och positioneringsinstrument, handsfreesatser, rengöringsmedel för fordonsrutor, polermedel, putsmedel, repborttagare, rengöringsmedel för fordonsfälgar, fordonsmotorer och vindrutor, motorolja för fordon