Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nechtějí mimostojícím dát podnět, aby hovořili urážlivě o Jehovově organizaci a o pravdě.
Danish[da]
De ønsker ikke at sandheden og Jehovas organisation skal blive spottet for deres skyld.
German[de]
Sie möchten Außenstehenden keinen Anlaß geben, über Jehovas Organisation und über die Wahrheit lästerlich zu reden.
Greek[el]
Δεν επιθυμούν να δώσουν λαβή για να βλασφημήται από τους έξω η οργάνωσις του Ιεχωβά και η αλήθεια.
English[en]
It is not their desire to be a reason for abusive speech to come from outsiders upon Jehovah’s organization and the truth.
Spanish[es]
No desean ser motivo de que haya habla injuriosa acerca de la organización y la verdad de Jehová de parte de los que son ajenos a ella.
Finnish[fi]
He eivät halua antaa ulkopuolisille aihetta puhua herjaavasti Jehovan järjestöstä ja totuudesta.
French[fr]
Ils ne veulent pas qu’à cause d’eux les hommes parlent en mal de l’organisation de Jéhovah et de la vérité.
Italian[it]
Essi non desiderano che per causa loro gli estranei parlino ingiuriosamente dell’organizzazione di Geova e della verità.
Japanese[ja]
自分たちのゆえにエホバの組織と真理が外部の人から悪く言われることがないようにと願っているのです。
Korean[ko]
외인으로부터 하나님의 조직과 진리를 욕하게 하는 이유가 되지 않는 것이 그들의 원하는 바입니다.
Norwegian[nb]
De ønsker ikke å gi andre grunn til å spotte Jehovas organisasjon og sannheten.
Dutch[nl]
Zij willen er niet de oorzaak van zijn dat er van de zijde van buitenstaanders schimpend over Jehovah’s organisatie en de waarheid wordt gesproken.
Polish[pl]
Nie chcą dawać ludziom postronnym powodu do wyrażania się obelżywie o organizacji Jehowy i o prawdzie.
Portuguese[pt]
Não têm o desejo de ser o motivo da linguagem ultrajante dos de fora para com a organização de Jeová e a verdade.
Swedish[sv]
De önskar inte bli orsak till att utomstående smädar Jehovas organisation och sanningen.