Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا تطلع طبيعي نحو تحديد المسؤولية على نحو معقول، وبتعبير آخر نحو التناسب بين المجازفة والمكافأة.
English[en]
It is a natural aspiration towards a reasonable limitation to liability, in other words, risk proportional to reward.
Spanish[es]
Se trata de una aspiración natural a limitar la responsabilidad a un grado razonable, en otras palabras, a que el riesgo sea proporcional a la recompensa.
Russian[ru]
Естественным является стремление к разумному ограничению ответственности, иными словами, к тому, чтобы риск был пропорционален вознаграждению.
Chinese[zh]
它们很自然地希望在责任上,就是说在风险与报偿的比例上,有一个合理的限制。