Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като управлява главния бизнес на " Златна луна ", е пряк наследник, въпреки че е трети в организацията.
Bangla[bn]
যেহেতু সে গোল্ডমুনের আসল ব্যবসা চালায়, সেই উত্তরাধিকারী, যদিও অফিসিয়ালভাবে তার স্থান তৃতীয়
Bosnian[bs]
Budući da on obavlja Goldmoonove glavne poslove, ona je logični nasljednik iako službeno tek treći u nizu.
Czech[cs]
Jelikož řídí hlavní odvětví Goldmoonu, je favoritem na onu pozici, ačkoliv oficiálně je třetí v pořadí.
German[de]
Da er Goldmoons Hauptgeschäfte regelt, ist er der Hauptanwärter, obwohl er offiziell an dritter Stelle kommt.
Greek[el]
Από την στιγμή που χειρίζεται, την κύρια δουλειά της Γκόλντμουν, είναι ο πιθανός κληρονόμος παρόλο που βρίσκεται επίσημα, τρίτος στην σειρά.
English[en]
Since he handles goldmoon's main business, he's the heir apparent even though officially he's third in line.
Spanish[es]
Ya que maneja los negocios principales de Goldmoon... es el heredero a pesar de que oficialmente es el tercero en la línea.
Estonian[et]
Kuna ta juhib Goldmooni põhitegevusi, on ta juhi kohale ilmne kandidaat vaatamata kolmandale kohale järjestuses.
French[fr]
Goldmoon fonctionne grâce à lui. Successeur potentiel, même s'il n'est que le No 3.
Croatian[hr]
Budući da on obavlja Goldmoonove glavne poslove, ona je logični nasljednik iako službeno tek treći u nizu.
Hungarian[hu]
Mivel ő a felelős a Goldmoon fő üzleteiért, nyilvánvalóan ő az első számú örökös, még akkor is, ha hivatalosan csak második az örökösödési rangsorban.
Indonesian[id]
Karena ia menangani bisnis utama Goldmoon, dia calon terkuatmeskipun secara resmi dia ada di urutan # 3
Italian[it]
Siccome gestisce gli affari principali della Goldmoon, apparentemente sarà il loro erede, anche se in realtà è il terzo nella linea di successione.
Lithuanian[lt]
Kadangi jis tvarko pagrindinius Auksinio mėnulio reikalus, jis akivaizdus palikuonis, nors teoriškai yra trečias eilėje.
Polish[pl]
Ponieważ nadzoruje ich główne interesy, jest najważniejszym kandydatem, mimo że jest dopiero trzeci w kolejności.
Portuguese[pt]
Uma vez que ele cuida da atividade principal da Goldmoon, parece ser o herdeiro, porém é o 3o na linha de sucessão.
Romanian[ro]
Din moment ce el se ocupă de afaceri principal Goldmoon lui, el este moștenitorul aparent, chiar dacă oficial, el este al treilea în linie.
Slovenian[sl]
Ker upravlja z Goldmoonovimi glavnimi dejavnostmi, je nesojeni naslednik, čeprav je šele tretji v vrsti.
Serbian[sr]
Budući da on obavlja Goldmoonove glavne poslove, ona je logični nasljednik iako službeno tek treći u nizu.
Turkish[tr]
Goldmoon'un ana işini yaptığı için resmi olarak üçüncü sırada olmasına rağmen görünürdeki varis kendisi.