Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
En su exposición de # de mayo de # el Estado Parte plantea que según el principio sentado en el caso Seid Mortesa Aemei c. Suiza, el Comité debe determinar "si existen razones fundadas para creer que [el autor] estaría en peligro de ser sometido a tortura [en el país al que se le devolviese]" y "si el interesado estaría personalmente en peligro"
Russian[ru]
В своем сообщении от # мая # года государство-участник заявляет, что в соответствии с принципом, изложенным в деле Сеид Мортес Аемеи против Швейцарии, Комитет должен определить, "существуют ли серьезные основания полагать, что [автору] будет угрожать применение пыток [в стране, в которую он возвращается]" и "будет ли ему лично угрожать опасность"