Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne situation har medført en urimelig forhøjelse af renterne for alle de check, der således ikke er til rådighed, til skade for de kontohavere, som befinder sig i denne situation.
German[de]
Diese Tatsache hatte darüber hinaus die ungerechtfertigte Anhebung der Zinssätze für alle so genannten ungedeckten Schecks zur Folge, wodurch die Girokontoinhaber, die sich in dieser Situation befinden, zusätzlich geschädigt werden.
Greek[el]
Πέραν τούτου, αυτό το γεγονός συνεπάγεται την αδικαιολόγητη αύξηση των επιτοκίων για όλες τις λεγόμενες ακάλυπτες επιταγές, με αποτέλεσμα οι κάτοχοι των τρεχούμενων λογαριασμών που βρίσκονται σε αυτή την κατάσταση να ζημιώνονται επιπλέον.
English[en]
Furthermore, the situation has led to an unjustified increase in interest rates for all ‘uncovered’ cheques, further damaging the current-account holders who find themselves in this situation.
Spanish[es]
Además, esta situación ha tenido como consecuencia un alza injustificada de los tipos de interés para todos los cheques que se consideran en descubierto, lo que supone aún más perjuicios para los cuentacorrentistas que se encuentran en esta situación.
Finnish[fi]
Tämä tilanne on lisäksi johtanut siihen, että niin sanotusti katteettomista shekeistä on peritty epäoikeudenmukaisesti korkokuluja, mikä on edelleen aiheuttanut vahinkoa kyseisille tilinomistajille.
French[fr]
D'autre part, une telle situation a entraîné une augmentation injustifiée des taux d'intérêt pour toutes les sommes «à découvert», portant préjudice aux titulaires de comptes concernés.
Italian[it]
Tale situazione, inoltre, ha avuto come conseguenza l'innalzamento ingiustificato dei tassi d'interesse per tutti gli assegni cosiddetti scoperti per disponibilità, danneggiando ulteriormente i correntisti che si trovano in questa situazione.
Portuguese[pt]
Esta situação teve como consequência uma subida injustificada das taxas de juro de todos os cheques ditos não cobertos para disponibilidade, prejudicando ulteriormente os correntistas que estão nesta situação.
Swedish[sv]
Denna situation har dessutom lett till en omotiverad höjning av räntorna för alla checker som saknar täckning, vilket är till ytterligare förfång för de kontoinnehavare som är i denna situation.