Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blodfortyndelsen går ud på at patienten får tilført „en standard-hospitalsblanding af sterilt vand samt mineraler og stivelse eller andre næringsstoffer,“ hedder det i referatet.
German[de]
Bei dieser Therapie wird dem Blut des Patienten „eine in Kliniken häufig verwandte Lösung beigemischt, die aus sterilem Wasser, Salzen, Stärke und anderen Nährstoffen besteht“, wird in dem Bericht gesagt.
Greek[el]
Σ’ αυτή τη θεραπεία εισάγεται στο αίμα του ασθενούς «ένα μίγμα αποστειρωμένου νερού που χρησιμοποιούν στα νοσοκομεία, με μεταλλικά στοιχεία και άμυλα ή άλλα θρεπτικά στοιχεία», αναφέρει το άρθρο.
English[en]
In this therapy the patient’s blood is infused “with a standard hospital mixture of sterile water, minerals and starch or other nutrients,” says the report.
Spanish[es]
En esta terapia, a la sangre del paciente se le inyecta “una mezcla corriente de agua esterilizada que se usa en los hospitales, minerales y almidón u otras sustancias nutritivas —dice el informe—.
Finnish[fi]
Ohennushoidossa potilaan verenkiertoon saatetaan laskimon kautta ”normaalia sairaalaliuosta, jossa on steriiliä vettä, kivennäisiä ja tärkkelystä tai muita ravintoaineita”, kertoo samainen lehti.
French[fr]
Le reportage explique que cette thérapeutique consiste à infuser dans les veines du malade “un mélange que l’on trouve couramment dans les hôpitaux, mélange composé d’eau stérilisée, de sels minéraux et d’amidon ou d’autres substances nutritives.
Japanese[ja]
この療法では,患者の血液に,「殺菌した水とミネラルおよびでんぷん質などの栄養素から成る標準的な病院の調合液」が注入される,とその報道は述べています。「
Korean[ko]
이 요법으로 환자의 피에 “멸균수, 무기물 및 녹말이나 기타 영양 물질로 이루어진 병원의 표준 혼합액”이 주입된다고 그 보고서는 말한다.
Norwegian[nb]
Ved en slik behandling blir pasientens blod tilført «en vanlig sykehusblanding, som består av sterilt vann, mineraler og stivelse eller andre næringsstoffer», sier rapporten.
Dutch[nl]
Hierbij krijgt de patiënt een infuus „met een in ziekenhuizen gebruikelijk standaardmengsel van steriel water, mineralen en zetmeel of andere voedingsstoffen”, zegt het rapport.
Polish[pl]
Zabieg ten polega na dodaniu do krwi chorego „często używanego w szpitalach roztworu składającego się z wyjałowionej wody, składników mineralnych, skrobi i innych substancji odżywczych” — czytamy w raporcie.
Portuguese[pt]
Nesta terapia, o sangue do paciente é infundido “com uma mistura padrão, hospitalar, de água estéril, minerais e amido, ou outros nutrientes”, afirma o comunicado.
Swedish[sv]
Denna behandling går ut på att patientens blod tillförs ”en vanlig sjukhusblandning av steriliserat vatten, mineralämnen och stärkelse eller andra näringsämnen”, heter det i rapporten.
Ukrainian[uk]
У цій терапії в кров пацієнта вливають „мікстуру стерильної води, мінералів і крохмалю або інших поживних речовин”, каже рапорт.