Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تداول مع مُنجّميك يا بن العمّ
Bulgarian[bg]
Срещне с вашия астролози, братовчед.
Bosnian[bs]
Savjetuj se sa svojim astrolozima, rođače.
Czech[cs]
Poraď se se svými astrology, bratranče.
Danish[da]
Rådfør jer med jeres astrologer, fætter.
German[de]
Beratet Euch mit Euren Astrologen, Cousin.
Greek[el]
Συμβουλέψου τους αστρολόγους σου, εξάδελφε.
English[en]
Confer with your astrologers, cousin.
Spanish[es]
Consulte con sus astrólogos, primo.
Persian[fa]
با طالع بینانت مشورت کن ، پسرعمو
Finnish[fi]
Pyytäkää neuvoa tähdistäennustajiltanne.
French[fr]
Consultez vos astrologues, cousin.
Hebrew[he]
להתייעץ עם האסטרולוגים, בן דוד שלך.
Croatian[hr]
Razgovarati s vašeg astrologa, bratić.
Hungarian[hu]
Tanácskozz az asztrológusaiddal, testvér!
Indonesian[id]
Berdiskusilah dengan astrologmu, sepupu.
Italian[it]
Consultati con i tuoi astrologi, cugino.
Norwegian[nb]
Snakk med astrologene dine, fetter.
Dutch[nl]
Raadpleeg die astrologen maar, neef.
Polish[pl]
Poradź się swych astrologów, kuzynie.
Portuguese[pt]
Consultai os vossos astrólogos, primo.
Romanian[ro]
Consultaţi astrologii dvs., vărule.
Russian[ru]
Поговори со своими астрологами, кузен.
Slovenian[sl]
Posvetuj se s svojimi astrologi, bratranec.
Swedish[sv]
Konsultera era astrologer, kusin.
Turkish[tr]
Falcılarına danış kuzen.
Vietnamese[vi]
Hãy đi hỏi mấy nhà tiên tri của ngài, người anh em.