Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند نهاية المحن.
Bulgarian[bg]
Край на тежкия труд.
Czech[cs]
Konec dřiny.
Danish[da]
En ende på sliddet.
German[de]
Ein Ende der Plackerei.
Greek[el]
Hρεμία από τις δoυλειές.
English[en]
An end to travail.
Spanish[es]
EI fin a los problemas.
Estonian[et]
Raske töö lõpu.
Basque[eu]
Lanaren amaiera.
Persian[fa]
خونريزي رو تموم کنم
Finnish[fi]
Lopun uurastukselle.
French[fr]
La fin du labeur.
Hebrew[he]
קץ לעמל.
Croatian[hr]
Kraj žrtvovanja.
Hungarian[hu]
A szenvedés végét.
Indonesian[id]
Di akhir perjalanan ini.
Macedonian[mk]
Крајот на жрвтувањата.
Dutch[nl]
Een einde van het zwoegen.
Portuguese[pt]
Um fim para a labuta.
Romanian[ro]
Sfârşitul sacrificiilor.
Russian[ru]
Конец тягостям.
Slovak[sk]
Koniec obetí.
Slovenian[sl]
Konec tlake.
Serbian[sr]
Kraj žrtvovanja.
Swedish[sv]
Ett slut på slitet.
Thai[th]
เลิกดิ้นรนไขว่คว้า
Turkish[tr]
Ve kurbanları bitireceğim.