Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(العاديات اليهودية، ٨:١٨٦ [٧:٣]) وقد قام رحبعام خليفة سليمان بإعادة بناء عيطم وتحصينها.
Czech[cs]
(Židovské starožitnosti, VIII, 186 [vii, 3]) Město přestavěl a opevnil Šalomounův nástupce Rechoboam.
Danish[da]
(Jewish Antiquities, VIII, 186, [vii, 3]) Etam blev genopbygget og befæstet af Salomons efterfølger, Rehabeam.
German[de]
Die Stadt wurde von Salomos Nachfolger Rehabeam ausgebaut und befestigt (2Ch 11:5, 6).
Greek[el]
(Ιουδαϊκή Αρχαιολογία, Η ́, 186 [vii, 3]) Η Ητάμ ανοικοδομήθηκε και οχυρώθηκε από το διάδοχο του Σολομώντα, τον Ροβοάμ.
English[en]
(Jewish Antiquities, VIII, 186 [vii, 3]) Etam was rebuilt and fortified by Solomon’s successor Rehoboam.
French[fr]
Étam fut rebâtie et fortifiée par Rehabam, successeur de Salomon (2Ch 11:5, 6).
Indonesian[id]
(Jewish Antiquities, VIII, 186 [vii, 3]) Etam dibangun kembali dan dibentengi oleh penerus Salomo, Rehoboam.
Iloko[ilo]
(Jewish Antiquities, VIII, 186 [vii, 3]) Ti Etam ket binangon manen ken sinarikedkedan ti suno ni Solomon a ni Rehoboam.
Italian[it]
(Antichità giudaiche, VIII, 186 [vii, 3]) La città fu ricostruita e fortificata da Roboamo, successore di Salomone.
Japanese[ja]
ユダヤ古代誌,VIII,186 [vii,3])この町はソロモンの後継者レハベアムによって再建され,防備が施されました。(
Korean[ko]
(「유대 고대사」 Jewish Antiquities, VIII, 186 [vii, 3]) 에담은 솔로몬의 계승자 르호보암에 의해 재건되고 요새화되었다.
Norwegian[nb]
(Jewish Antiquities, VIII, 186 [vii, 3]) Etam ble gjenoppbygd og befestet av Salomos etterfølger, Rehabeam.
Polish[pl]
Następca Salomona, Rechoboam, odbudował i umocnił Etam (2Kn 11:5, 6).
Portuguese[pt]
(Jewish Antiquities [Antiguidades Judaicas], VIII, 186 [vii, 3]) A cidade foi reconstruída e fortificada pelo sucessor de Salomão, Roboão.
Swedish[sv]
(Antiquitates Judaicae [Den forntida judiska historien], VIII, 186 [vii, 3]) Etam återuppbyggdes och befästes av Salomos efterträdare, Rehabeam.
Tagalog[tl]
(Jewish Antiquities, VIII, 186 [vii, 3]) Ang Etam ay muling itinayo at pinatibay ng kahalili ni Solomon na si Rehoboam.
Chinese[zh]
犹太古史》第8卷186节[7章3段])所罗门的王位继承人罗波安重建并加固以坦。(