Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die naam Tasmanië is op 26 November 1855 amptelik aangeneem.
Arabic[ar]
جرى تبنّي الاسم تسمانيا رسميا في ٢٦ تشرين الثاني ١٨٥٥.
Bemba[bem]
Ishina Tasmania lyalipokelelwe mu bulashi pa November 26, 1855.
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Tasmania opisyal nga gidawat sa Nobyembre 26, 1855.
Czech[cs]
Jméno Tasmánie bylo oficiálně přijato 26. listopadu 1855.
Danish[da]
Den 26. november 1855 blev Tasmanien øens officielle navn.
German[de]
Der Name Tasmanien wurde am 26. November 1855 offiziell angenommen.
Greek[el]
Το όνομα Τασμανία υιοθετήθηκε επίσημα στις 26 Νοεμβρίου 1855.
English[en]
The name Tasmania was officially adopted on November 26, 1855.
Spanish[es]
El nombre de Tasmania se adoptó oficialmente el 26 de noviembre de 1855.
Estonian[et]
Nimi Tasmaania võeti ametlikult kasutusele 1855. aasta 26. novembril.
Finnish[fi]
Nimi Tasmania otettiin virallisesti käyttöön 26. marraskuuta 1855.
French[fr]
Le nom de Tasmanie fut officiellement adopté le 26 novembre 1855.
Hindi[hi]
तस्मानिया नाम को औपचारिक रूप से नवंबर २६, १८५५ में अपनाया गया।
Croatian[hr]
Ime Tasmanija službeno je usvojeno 26. studenoga 1855.
Hungarian[hu]
A Tasmania nevet 1855. november 26-án fogadták el hivatalosan.
Indonesian[id]
Nama Tasmania diterima secara resmi pada tanggal 26 November 1855.
Iloko[ilo]
Ti nagan a Tasmania ket opisial a nausar idi Nobiembre 26, 1855.
Italian[it]
Il nome Tasmania fu adottato ufficialmente il 26 novembre 1855.
Japanese[ja]
タスマニアが正式な名称として採用されたのは1855年11月26日です。
Korean[ko]
태즈메이니아라는 이름이 공식적으로 채택된 것은 1855년 11월 26일이었다.
Malayalam[ml]
1855 നവംബർ 26-നാണ് ടാസ്മാനിയ എന്ന പേര് ഔദ്യോഗികമായി സ്വീകരിച്ചത്.
Marathi[mr]
नोव्हेंबर २६, १८५५ साली टास्मानिया हे नाव अधिकृतरित्या स्वीकारण्यात आले.
Norwegian[nb]
Navnet Tasmania ble formelt antatt 26. november 1885.
Dutch[nl]
De naam werd op 26 november 1855 officieel veranderd in Tasmania.
Northern Sotho[nso]
Leina la Tasmania le ile la amogelwa semmušo ka November 26, 1855.
Nyanja[ny]
Dzina lakuti Tasmania anayamba kuligwiritsira ntchito pa November 26, 1855.
Polish[pl]
Nazwę Tasmania przyjęto oficjalnie 26 listopada 1855 roku.
Portuguese[pt]
O nome Tasmânia foi oficialmente adotado em 26 de novembro de 1855.
Romanian[ro]
Numele Tasmania a fost adoptat oficial în data de 26 noiembrie 1855.
Russian[ru]
Название Тасмания было официально утверждено 26 ноября 1855 года.
Slovak[sk]
Názov Tasmánia bol oficiálne prijatý 26. novembra 1855.
Slovenian[sl]
Uradno ime Tasmanija je otok dobil 26. novembra 1855.
Shona[sn]
Zita rokuti Tasmania rakagamuchirwa nenzira yapamutemo pana November 26, 1855.
Serbian[sr]
Ime Tasmanija je zvanično usvojeno 26. novembra 1855.
Southern Sotho[st]
Lebitso Tasmania le ile la amoheloa ka molao ka la 26 November, 1855.
Swedish[sv]
Namnet Tasmanien blev officiellt antaget den 26 november 1855.
Swahili[sw]
Jina Tasmania lilikubaliwa rasmi Novemba 26, 1855.
Tamil[ta]
டாஸ்மேனியா என்று, நவம்பர் 26, 1855-ல் அதிகாரப்பூர்வமாக பெயரிடப்பட்டது.
Telugu[te]
టాస్మేనియా అనే పేరు 1855 నవంబరు 26న ఆధికారికంగా స్వీకరించబడింది.
Tagalog[tl]
Ang pangalang Tasmania ay opisyal na tinanggap noong Nobyembre 26, 1855.
Tswana[tn]
Leina la Tasmania le ne la amogelwa semmuso ka November 26, 1855.
Tok Pisin[tpi]
Tasmenia i kamap nem tru bilong en long Novemba 26, 1855.
Tsonga[ts]
Vito leri nge Tasmania ri tirhisiwe ximfumo hi November 26, 1855.
Tahitian[ty]
I te 26 no Novema 1855 te faaotiraahia e rave i te i‘oa ra Tasmania.
Ukrainian[uk]
Цей острів офіційно стали називати Тасманією з 26 листопада 1855 року.
Xhosa[xh]
Igama elithi Tasmania lamkelwa ngokusemthethweni ngoNovemba 26, 1855.
Yoruba[yo]
Orúkọ náà, Tasmania, ni a gbà mú lò lábẹ́ ìtìlẹ́yìn àṣẹ ní November 26, 1855.
Chinese[zh]
1855年11月26日,当局正式采用塔斯马尼亚这个名称。
Zulu[zu]
Igama elithi Tasmania lamukelwa ngokomthetho ngo-November 26, 1855.