Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ليس منذ أن أصبحت أم
Bulgarian[bg]
Вероятно не, тъй като станах майка.
Czech[cs]
Nejspíš před tím, než jsem se stala matkou.
German[de]
Wahrscheinlich nicht, seit ich Mutter wurde.
Greek[el]
Ίσως από τότε που γέννησα.
English[en]
Probably not since I became a mom.
Spanish[es]
Probablemente no desde que me convertí en mamá.
Finnish[fi]
En varmaan enää vauvan synnyttyä.
French[fr]
Probablement avant ma maternité.
Croatian[hr]
Vjerovatno od kada sam postala mama.
Hungarian[hu]
Valószínűleg azóta nem, amióta anya lettem.
Italian[it]
Credo... prima di diventare mamma.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk niet sinds ik moeder werd.
Polish[pl]
Na pewno nie po urodzeniu.
Portuguese[pt]
Provavelmente antes de me tornar mãe.
Romanian[ro]
Probabil de când am devenit mamă.
Russian[ru]
Наверное, ни разу с тех пор, как стала мамой.
Turkish[tr]
Muhtemelen anne olduğumdan beri hiç.